“窗外小梅羞涩”的意思及全诗出处和翻译赏析

tàn chūn màn sì míng chú yè
探春慢（四明除夜）

xiè lù piāo hán, lòu jīn xiàn qiǎo, zhuāng chéng shuǐ jīng tíng xiè.
屑璐飘寒，镂金献巧，妆成水晶亭榭。
fēi xù yōu yáng, sàn huā líng luàn, jué shèng cuì jiāo hóng yě.
飞絮悠扬，散花零乱，绝胜翠娇红冶。
fěn yàn xī xī dào, jǐn fēi shàng shǐ jūn xū yě.
粉艳嘻嘻道，尽飞上、使君须也。
duō qíng mò xiào shuāi wēng, jiù shí liáng yuàn shēng jià.
多情莫笑衰翁，旧时梁苑声价。
chuāng wài xiǎo méi xiū sè, qiàn jié gǔ zūn qián, màn qiāo qīng dǎ.
窗外小梅羞涩，倩羯鼓尊前，慢敲轻打。
jīng hǎi tíng bō, hè qiáo bīn yuè, yíng de cán nián qīng xiá.
鲸海停波，鹤谯宾月，赢得残年清暇。
xīn shì zhī shuí huì, dàn mèng rào yuè wáng chéng xià.
心事知谁会，但梦绕、越王城下。
bái yù qīng sī, qiě tóng zuì yín chūn yè.
白玉青丝，且同醉吟春夜。

《探春慢（四明除夜）》赵以夫 翻译、赏析和诗意

《探春慢（四明除夜）》是宋代赵以夫创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
屑璐飘寒，镂金献巧，
妆成水晶亭榭。
飞絮悠扬，散花零乱，
绝胜翠娇红冶。
粉艳嘻嘻道，
尽飞上、使君须也。
多情莫笑衰翁，
旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩，
倩羯鼓尊前，慢敲轻打。
鲸海停波，鹤谯宾月，
赢得残年清暇。
心事知谁会，
但梦绕、越王城下。
白玉青丝，且同醉吟春夜。

诗意：
这首诗以四明除夜为背景，描绘了一个冬日夜晚的景象。诗人通过形容寒冷的天气、飞舞的絮状物和散落的花瓣，以及水晶亭榭的妆点，展示了冬夜的美丽和寂静。诗人表达了对昔日辉煌的怀念，提到了旧时梁苑的声价，表达了对过去光辉岁月的留恋和无奈。诗中还有窗外的小梅、羯鼓和鲸海、鹤谯，以及越王城下的梦境，都给诗中的景象增添了一丝神秘和浪漫的色彩。最后两句表达了诗人对清暇时光的向往，以及对心事无人知晓的感慨。整首诗以冬夜的寂静和美丽为背景，展示了诗人对过去的怀念，以及对现实生活中宁静和梦幻的向往。

赏析：
这首诗词以细腻的描写展现了冬夜的景象，通过寥寥几笔勾勒出了一个寒冷而宁静的夜晚。诗人运用了丰富的意象，如水晶亭榭、飞絮和散落的花瓣，将冬夜的美景生动地展现在读者面前。诗中的意象给人以视觉上的愉悦，同时也增添了一份浪漫和神秘感。

诗人在描绘景象的同时，融入了对过去的回忆和对现实的思考。他提到了旧时梁苑的声价，表达了对昔日辉煌的怀念之情。窗外的小梅和羯鼓，以及梦绕越王城下的场景，给诗词增添了一份幻境和离奇感，使整首诗更具诗意和意境。

最后两句表达了诗人对宁静和清闲时光的向往，以及对心事无人知晓的感慨。这种情感的渲染使诗词更具思索性和内涵，引发读者对生活的思考和共鸣。

总体来说，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了冬夜的美丽和寂静。诗人在景象描绘之间融入了对过去的回忆和对现实生活的思考，使诗词更具意境和内涵。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到冬夜的宁静和美丽，同时也引发对生活和时光流转的思考。