“敞袍穿履”的意思及全诗出处和翻译赏析

shuǐ lóng yín bǐng chén shēng rì
水龙吟（丙辰生日）

ér tóng bù shí chū wēng, wǎn yī jiè wèn nián jīn jǐ.
儿童不识樗翁，挽衣借问年今几。
shǎo rú yàn guó, dà rú jūn shí, pī jīn gāo bǐ.
少如彦国，大如君实，披襟高比。
dé yè tiān yuān, yǒu xiē shì chù, xū méi ér yǐ.
德业天渊，有些似处，须眉而已。
yuàn lǎo shēn wú shì, xiǎo chē chéng xìng, míng yuán nèi xíng wō lǐ.
愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。
zuò qǔ chū guān zhōu shǐ.
做取出关周史。
mò zuò tā xià shān yuán qǐ.
莫做他、下山园绮。
cóng rén bàng dào, shì fú qiū bó, shì gēng sāng zi.
从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。
bèi yǔ jiān gāo, fú jīn lí zhàng, chǎng páo chuān lǚ.
背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。
xiàng huà tú shàng miàn, shí fēn shì gè, jiàn duān mén dǐ.
向画图上面，十分似个，见端门底。

《水龙吟（丙辰生日）》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《水龙吟（丙辰生日）》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
儿童不识樗翁，
挽衣借问年今几。
少如彦国，
大如君实，
披襟高比。

德业天渊，
有些似处，
须眉而已。
愿老身无事，
小车乘兴，
名园内、行窝里。

做取出关周史。
莫做他、下山园绮。
从人谤道，
是浮丘伯，
是庚桑子。

背伛肩高，
幅巾藜杖，
敞袍穿履。
向画图上面，
十分似个，
见端门底。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄在自己的丙辰生日时创作的。诗中描绘了一个儿童不识樗翁（指自己）的情景，他挽起衣袖询问自己的年龄。诗人以自己的年龄来比拟彦国、君实等人物，表达了自己披襟高昂的志向。

刘克庄自称虽然只是普通的须眉之辈，但他希望自己能够以无忧无虑的心态度过晚年，像乘坐小车一样畅快自在，享受名园和行窝（住所）的宁静与美好。他希望自己能够从历史中汲取智慧，像取出关周史一样，不要沉迷于他人的非议和世俗的纷争。

诗中提到的浮丘伯和庚桑子是历史上的两位贤人，诗人暗示自己希望能够像他们一样，超脱尘世的琐事和非难。

诗的最后几句描述了诗人的仪态和服饰，他背负着拐杖，高大挺拔，穿着敞袍和履鞋。他朝着画像上方凝望，仿佛他自己就是画像中的人物，展现出一种自信和豪情。整首诗展现了诗人刘克庄对自己的理想和对人生的追求，表达了他希望能够过上自在、高尚而有意义的晚年生活的愿望。

• 敞袍穿履