“雨难揩泪玉环娇”的意思及全诗出处和翻译赏析

yù lóu chūn hǎi táng tí yín zhāi guà zhóu
玉楼春（海棠题寅斋挂轴）

yàn zhī rǎn chū chūn fēng jǐn.
燕脂染出春风锦。
shēng pà huáng hūn rén yǒu hèn.
生怕黄昏人有恨。
yǔ nán kāi lèi yù huán jiāo, yān bù zhē chóu hóng xiù lěng.
雨难揩泪玉环娇，烟不遮愁红袖冷。
zuì hún chuī duàn xiāng hún jìng.
醉魂吹断香魂静。
fú fú cuì méi xiū dài fěn.
拂拂翠眉羞带粉。
zuì lián xīn yàn shí fēng liú, zhǐ wèi chūn hán xiāo shòu sǔn.
最怜新燕识风流，只为春寒消瘦损。

《玉楼春（海棠题寅斋挂轴）》高观国 翻译、赏析和诗意

《玉楼春（海棠题寅斋挂轴）》是宋代高观国创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

燕脂染出春风锦，
春天的风吹拂着海棠花瓣，使其变得像锦绣一样红艳。

生怕黄昏人有恨。
海棠花生怕黄昏时分有人心怀恨意。

雨难揩泪玉环娇，
即使下雨也难以擦干眼泪，玉环（指女子的耳环）也显得娇柔。

烟不遮愁红袖冷。
烟雾无法掩饰忧愁，红袖（指女子的袖子）感觉冷寒。

醉魂吹断香魂静。
醉酒的心灵吹散了香魂的宁静。

拂拂翠眉羞带粉。
輕輕撥開翠綠的眉毛，害羞地露出脸上的粉黛。

最怜新燕识风流，
最令人怜爱的是新来的燕子，它懂得风流的品味。

只为春寒消瘦损。
只因为春天寒冷，使人变得消瘦憔悴。

这首诗词以描绘海棠花为主题，展现了一种婉约的意境。诗人通过细腻的描写，表达了海棠花的美丽、娇媚和脆弱，以及女子的忧愁和柔弱情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如燕脂染、春风锦、玉环娇等，使诗词充满了色彩和情感的张力。

诗人通过对海棠花的描绘，寄托了自己对美好事物的追求和对生命脆弱性的思考。海棠花象征着美丽和纯洁，但也象征着短暂和易逝。诗中所描绘的女子情态和春寒消瘦的形象，则反映了生命的脆弱和易逝，以及对爱情和美好的渴望。整首诗词以细腻的情感和婉约的语言展示了诗人对美、生命和情感的独特感悟，给人以深深的思考和共鸣之感。