“正纱厨人独”的意思及全诗出处和翻译赏析

hǎo shì jìn fù mò lì
好事近（赋茉莉）

liáng yè zhāi huā diàn, rǎn rǎn dòng yáo yún lǜ.
凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
jīn luò yī tuán xiāng lù, zhèng shā chú rén dú.
金络一团香露，正纱厨人独。
zhāo lái bì lǚ fàng zhǎng chuān, chāi tóu céng yù.
朝来碧缕放长穿，钗头＿层玉。
jì de rú jīn shí hòu, zhèng lì zhī chū shú.
记得如今时候，正荔枝初熟。

《好事近（赋茉莉）》姜夔 翻译、赏析和诗意

《好事近（赋茉莉）》是宋代诗人姜夔所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

凉夜摘花钿，苒苒动摇云绿。
清凉的夜晚采摘花朵，花钿微微摇曳，宛如云绿一般。

金络一团香露，正纱厨人独。
花蕾上挂满了金色的露珠，香气四溢，只有厨房中的人默默无闻。

朝来碧缕放长穿，钗头＿层玉。
早晨来临时，碧色的花丝渐渐伸展，披肩而下，像是珍珠层层叠叠的发髻。

记得如今时候，正荔枝初熟。
回想起现在的时光，正是荔枝初熟的季节。

这首诗词以茉莉花为主题，通过描绘夜晚采摘花朵的情景，展现了清凉宜人的氛围。姜夔以细腻的笔触描绘了花朵摇曳的景象，将花蕾上的金色露珠与花的香气相结合，展现了花朵的美丽和芳香。诗人进一步描述了早晨的景色，用碧色的花丝比喻发髻，形象生动地描绘了初露苗头的荔枝。整首诗词以细腻的描写表达了夜晚花朵的美丽和清新，体现了作者对自然景物的观察和感受。

此外，诗中还通过描述“纱厨人独”来强调花朵的美好是独自品味的，表达了诗人对寂静和孤独的感悟。整首诗词以简洁的词语和细致的描写展示了自然之美，同时也传递了对生活中美好瞬间的珍惜和回忆。