“苒苒风烟岑寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

niàn nú jiāo hé rén yùn
念奴娇（和人韵）

shuǐ biān lí luò dú héng zhī, rǎn rǎn fēng yān cén jì.
水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。
tà xuě xún fāng cūn lù yǒng, zhú wū xī tóu yáo shí.
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
huì cǎo xiāng xiāo, xiǎo táo hóng wèi, zuì yǎn jīng chūn sè.
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
luó fú hé chǔ, duàn cháng wú xiàn chén jī.
罗浮何处，断肠无限陈迹。
qiáo cuì sù liǎn zhū chún, tiān hán rì mù, yǐ láng gān wú lì.
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。
suì wǎn tiān yá yì shǐ yuǎn, nán jì jiāng nán xiāo xī.
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
zì xiào píng shēng, lián qīng xī dàn, gù guó céng qīn zhí.
自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。
bǎi huā suī hǎo, wèn hái yǒu nèn biāo gé.
百花虽好，问还有恁标格。

《念奴娇（和人韵）》袁去华 翻译、赏析和诗意

《念奴娇（和人韵）》是宋代袁去华创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

水边篱落独横枝，
苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，
竹屋西头遥识。

蕙草香销，小桃红未，
醉眼惊春色。
罗浮何处，断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇，
天寒日暮，倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远，
难寄江南消息。

自笑平生，怜清惜淡，
故国曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。

译文：
篱落独自依偎在水边，风雨不断，山林寂静。
踏着雪寻找芳香的村路永远在前，远远看见竹屋的西头。
蕙草的香气已经消散，小桃花还未开放，
醉眼中惊艳的春色。罗浮山在何处，心伤断绝无尽的往事。

憔悴的面庞，素脸朱唇，
天寒日暮，无力地倚靠着琅玕。
年近暮岁，天涯驿使远在远方，
难以寄托江南的消息。

自嘲平生，怜惜清淡的情怀，
故国曾经亲切地栽种过。
虽然百花美丽，但问是否还有这样的风范。

诗意和赏析：
《念奴娇（和人韵）》诗词描绘了诗人袁去华对故国的思念和对往事的回忆。诗中的篱落、风烟、踏雪、竹屋等形象细腻地描绘了寂静而孤独的环境，传达了诗人内心的忧郁和无奈之情。

诗中罗浮山的提及，表达了诗人对过去的回忆和对逝去时光的怀念，同时也暗示了人生的无常和变迁。

诗人以自嘲的方式表达了对平淡生活的珍惜和对清雅风格的追求。他对故国的眷恋和对江南消息的寄托都被岁月和距离所阻隔，使得情感更加深沉。

整首诗以寂静、孤独、忧郁的意境贯穿始终，表达了诗人对故国的思念、对往事的回忆以及对逝去时光的感慨。同时，通过对自身情绪的反思，诗人也呈现了对清雅淡泊生活的追求，表达了对现实世界中庸俗标准的质疑和追问。