“擘破红窗新绛纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān wáng wǎn
鹧鸪天（王婉）

wèi yǒu nián guāng hǎo pò guā.
未有年光好破瓜。
lǜ zhū jiāo xiǎo cuì huán yā.
绿珠娇小翠鬟丫。
qīng jī yíng gǔ néng xiāng yù, yàn zhì yīng zī jiě yǔ huā.
清肌莹骨能香玉，艳质英姿解语花。
chāi chā fèng, bìn duī yā.
钗插凤，鬓堆鸦。
wǔ yāo chūn liǔ shòu fēng xié.
舞腰春柳受风斜。
yǒu shí mǎ shàng rén zhēng kàn, bāi pò hóng chuāng xīn jiàng shā.
有时马上人争看，擘破红窗新绛纱。

《鹧鸪天（王婉）》赵彦端 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天（王婉）》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
未有年光好破瓜。
绿珠娇小翠鬟丫。
清肌莹骨能香玉，
艳质英姿解语花。
钗插凤，鬓堆鸦。
舞腰春柳受风斜。
有时马上人争看，
擘破红窗新绛纱。

诗意：
这首诗词描述了一位美丽的女子的容貌和风采。诗人称赞她如同未熟的瓜果，年轻而充满活力。她的翠绿色发髻娇小可爱，皮肤晶莹剔透，宛如香玉一般。她的美丽姿容如花般动人，语言中流露出一种高雅的气质。她佩戴着凤形发簪，鬓发盈堆如乌鸦。她舞动的腰身如同春天垂下的柳枝，受风斜斜飘荡。有时候，她在马上行驶，引起人们争相驻足观看，破开了红窗户上的新绛纱。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写展现了一位美丽女子的形象。诗中运用了许多形容词和比喻，通过描绘她的容貌和风姿，表达了她的美丽与动人之处。诗人运用了瓜果的比喻来形容女子的年轻和生机，绿珠、香玉等词语则突出了她的肌肤和气质的纯净和高雅。诗中的舞腰春柳形容了她的优雅舞姿和柔美身段，给人以轻盈飘逸之感。诗词的最后两句描写了她在马上行驶时所引起的注目和赞美，展现了她的魅力和吸引力。

整首诗词以形容词和比喻为主要手法，通过细腻的描写展现了女子的美丽和风采。既传达了作者对美的赞美，又展现了女子自身的魅力和高贵气质。整首诗词意境优美，语言华丽，是宋代文人对女性美的典型描绘之作。