“悠悠飞露湿丛萱”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn shā xī zhāng yí xīng shēng rì
浣沙溪（张宜兴生日）

huā xiàn shuāng fú piāo miǎo xiān.
花县双凫缥缈仙。
jiā tíng chūn shù zhèng cāng rán.
家庭椿树正苍然。
bān yī jǔ jiǔ dà rén qián.
斑衣举酒大人前。
niǎo niǎo liáng fēng gōng shàn zhěn, yōu yōu fēi lù shī cóng xuān.
袅袅凉风供扇枕，悠悠飞露湿丛萱。
zuì fú huáng fà nòng céng xuán.
醉扶黄发弄曾玄。

《浣沙溪（张宜兴生日）》赵彦端 翻译、赏析和诗意

《浣沙溪（张宜兴生日）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。这首诗以自然景物和家庭场景为背景，描绘了一个生日庆祝的场景，并表达了对生活和友情的赞美之情。

诗词的中文译文如下：

花县双凫缥缈仙。
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕，
悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘浣沙溪边的景物和庆祝张宜兴生日的场景，展现了诗人对友情和家庭的美好感受。

首句描述了花县双凫的形象，凫鸟在水中漂浮飞翔，给人一种飘渺仙境的感觉。接着，诗人描述了家庭中的椿树，椿树作为常青树种，象征了家庭的长久和稳定。这些景物的描绘使得整个场景充满了自然的生机和美好的氛围。

在第三句中，诗人描绘了主人举起酒杯，向大人物敬酒的场景。这一场景展示了友情的重要性，通过举杯祝福表达了诗人对主人的敬重和祝福之情。

接下来的两句描述了凉风拂过枕头和草丛的露水。凉风和露水的描绘增添了一丝清凉和宁静的气息，使整个场景更加生动。

最后一句以醉扶黄发弄曾玄的描写结束了整首诗。这句话既表达了庆祝的热烈气氛，又暗示了诗人对友情和家庭的珍视和追求。

整首诗以简洁、清新的笔触描绘了一个庆祝生日的美好场景，表达了诗人对友情和家庭的深深感激之情。通过自然景物和家庭场景的交融，诗人展现了生活中的美好和幸福。这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，使读者感受到了诗人对友情和家庭的真挚情感，也让人们在忙碌的现代生活中回归到自然和亲情的温暖中。