“云巘带风湾”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng jiāng nán
望江南

shān yòu shuǐ, yún yǎn dài fēng wān.
山又水，云巘带风湾。
duàn yàn fēi shí tiān pāi shuǐ, luàn yā tí chù rì xián shān.
断雁飞时天拍水，乱鸦啼处日衔山。
yí zài huà tú jiān.
疑在画图间。
rén jiàn yuǎn, yóu zǐ sǔn zhū yán.
人渐远，游子损朱颜。
bié lèi kōng zhān shuāng xiù shī, chūn xīn bù fàng liǎng méi xián.
别泪空沾双袖湿，春心不放两眉闲。
cǐ qù jǐ shí hái.
此去几时还。

《望江南》石孝友 翻译、赏析和诗意

《望江南》是宋代诗人石孝友的一首诗，描写了作者对江南山水的向往和离愁之情。

中文译文：
山又水，云巘带风湾。
断雁飞时天拍水，
乱鸦啼处日衔山。
疑在画图间。
人渐远，游子损朱颜。
别泪空沾双袖湿，
春心不放两眉闲。
此去几时还。

诗意：
这首诗的情感表达了诗人对江南山水的向往和离愁之情。诗人通过描绘江南的山水景色，表达了对美好自然风光的向往之情，但又无奈于离别之苦，留恋之情。诗人在游子离别之际，感叹人生离合，表达了离愁别绪之情。

赏析：
这首诗描写了江南山水的壮美之景，同时也表达了诗人的离愁之情。诗人以江南山水为背景，借助自然景色来展现自己的情感。诗中的“断雁飞时天拍水”，“乱鸦啼处日衔山”等描写手法独特，耐人寻味。诗人通过这些景色所传递的情感，表达了自己的心情，展现了诗人对江南山水的向往和留恋之情，以及游子离别之苦的感受。整首诗气势恢宏，意境深远，是一首优美的描写江南山水的诗篇。