“风鹃绕旧枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán gē zǐ
南歌子

yǔ yàn fān xīn mù, fēng juān rào jiù zhī.
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。
huà táng chūn jǐn rì chí chí.
画堂春尽日迟迟。
yòu shì yī fān píng lǜ zhǎng xī chí.
又是一番平绿、涨西池。
bìng qǐ zūn nán jǐn, yāo kuān dài yì chuí.
病起尊难尽，腰宽带易垂。
bù kān cūn lào zǐ guī tí.
不堪村落子规啼。
wèn dào héng rén yī qù jǐ shí guī.
问道行人一去、几时归。

《南歌子》程垓 翻译、赏析和诗意

《南歌子》是宋代作家程垓所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。
画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。
病起尊难尽，腰宽带易垂。
不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。

中文译文：
雨燕在翻新的幕布上飞舞，风鹃绕着古旧的枝条鸣叫。
画堂里的春天过得很慢。又是一番草木平绿，西池水涨。
病发起来，难以完全康复，腰带宽松易垂落。
不堪忍受乡村孩童的哭声。问路上的行人，何时才能归来。

诗意和赏析：
《南歌子》描绘了一个富有意境的景象。诗人以细腻的笔触描述了雨燕在新的幕布上翩翩起舞，风鹃在古旧的枝条上徘徊鸣叫。这些形象使人感受到自然界的生动和变幻。

接着，诗人描述了画堂里的春天过得很慢，时间似乎停滞不前。这种慢慢流逝的时光给人一种静谧的感觉。又是一番平绿，涨满了西池的水，展现了春天的生机和繁荣。

然而，诗人透露了自身的病痛之苦。他说病发起来，难以完全康复，腰带宽松易垂落，暗示了身体的衰弱和不堪重负的状态。他无法忍受乡村孩童的哭声，表达了内心的痛苦和无奈。

最后，诗人问路上的行人，何时才能回来。这句话充满了期待和思念之情，诗人渴望行人能尽快归来，给他带来一些安慰和快乐。

整首诗以自然景物为背景，通过描写细腻的情感和内心的痛苦，表达了诗人对自然和人生的感慨。它不仅展现了宋代文人的才华，还让读者感受到了生命的脆弱和无常，以及对幸福和归属的渴望。

• 风鹃绕旧枝