“一纸鱼笺枕底香”的意思及全诗出处和翻译赏析

bǔ suàn zǐ
卜算子

zhěn diàn shǔ fēng xiāo, lián mù qiū fēng dòng.
枕簟暑风消，帘幕秋风动。
yuè dào yè lái chóu chù míng, zhǐ zhào tuán qīn fèng.
月到夜来愁处明，只照团衾凤。
qù yì yǎo wú píng, bié yǔ chóu nán sòng.
去意杳无凭，别语愁难送。
yī zhǐ yú jiān zhěn dǐ xiāng, qiě zuò xīn lái mèng.
一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

《卜算子》程垓 翻译、赏析和诗意

《卜算子》是宋代诗人程垓创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
枕簟暑风消，帘幕秋风动。
月到夜来愁处明，只照团衾凤。
去意杳无凭，别语愁难送。
一纸鱼笺枕底香，且做新来梦。

诗意：
这首诗描绘了一种爱别离的情愫和寂寞之感。诗人在夜晚的床上，感受到了夏天炎热的风消散，秋风吹动帘幕。明亮的月光透过窗户照在床上，只映照着被子上的凤凰图案。离别的心思无法预测，别离的话语无法表达。床头的纸笺上散发着鱼的香气，让人陶醉其中，宛如进入了一个新的梦境。

赏析：
这首诗以简洁而意境深远的语言描绘了离别的情感和寂寞的氛围。通过描写夜晚的环境和诗人的感受，诗人将自己的情感融入其中，表达了离别的痛苦和思念之情。

第一句描述了夜晚凉爽的感觉，枕簟上的暑风消散了，给人一种舒适的感觉。第二句描绘了秋风吹动窗帘，暗示了季节的变化和离别的氛围。第三句中的“月到夜来愁处明”表达了诗人在月光下思念之情的明晰，月光照在床上的团衾凤凰图案上，象征着离别中的寂寞和思念。

接下来的两句“去意杳无凭，别语愁难送”表达了诗人离别的心思无法预测，别离的话语无法真实地传达自己的情感。最后一句中的“一纸鱼笺枕底香，且做新来梦”描写了床头纸笺上的香气，给人一种迷人的感觉，诗人暗示自己将进入一个新的梦境，暂时逃避离别的痛苦。

整首诗运用了简洁而富有意境的语言，通过对环境和情感的描绘，表达了诗人内心的离愁别绪和寂寞之情，给人以深深的思考和共鸣的空间。

• 一纸鱼笺枕底香