“竹粉翻新箨”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng qín chuān
望秦川

zhú fěn fān xīn tuò, hé huā shì jìng zhuāng.
竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
duàn yún qīn wǎn dù héng táng.
断云侵晚度横塘。
xiǎo shàn xié chāi yī yuē bàng yá chuáng.
小扇斜钗依约、傍牙床。
zhàn mì fēn hóng lì, qīng tǒng xiè bì xiāng.
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。
zuì shí fēng yǔ xǐng shí liáng.
醉时风雨醒时凉。
míng yuè duō qíng yī jiù guò xī xiāng.
明月多情依旧、过西厢。

《望秦川》程垓 翻译、赏析和诗意

《望秦川》是宋代程垓所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
断云侵晚度横塘。
小扇斜钗依约、傍牙床。
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。
醉时风雨醒时凉。
明月多情依旧、过西厢。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景色，表达了对秦川地区的向往和对自然的赞美。诗中通过描写竹子散落在新鲜的箨叶上，荷花在清洁的池塘中照顾自己的妆容，以及云彩在夕阳下穿过横塘等景象，展现了秦川地区的自然美景。在这个环境中，有一个傍着床边小扇子和斜钗的小女孩，她以温柔的姿态依偎在牙床旁边。诗中还描绘了红荔蘸满了蜜糖，筒子倾斜而泻出碧绿的香气，以及醉时的风雨和醒时的凉爽。最后一句表达了明月仍然多情，回忆着过去在西厢的美好时光。

赏析：
《望秦川》通过细腻的描写展示了秦川地区的美景和富有诗意的情境。诗人巧妙地使用了意象和修辞手法，将竹子、荷花、云彩等自然元素与人物形象融合在一起，创造出一幅生动而富有诗意的画面。诗中的小女孩以她的柔美形象和婉约的姿态增添了情感的温暖。蜜糖和碧绿的香气则增添了一种愉悦的感觉。整首诗以自然景色为背景，表达了对美好时光的怀念和对自然的赞美之情。最后一句表达了明月多情，使人感受到岁月的流转和情感的延续。这首诗词以其细腻的描写和优美的语言，给人以美好的感受，展现了宋代诗词的艺术风格。

• 竹粉翻新箨