“杨花飞尽莺声涩”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán cán chūn
菩萨蛮（残春）

yáng huā fēi jǐn yīng shēng sè.
杨花飞尽莺声涩。
dù juān huàn dé chūn guī jí.
杜鹃唤得春归急。
bìng jiǔ qǐ lái chí.
病酒起来迟。
jiāo yōng lǎn huà méi.
娇慵懒画眉。
bǎo lián jīn yā lěng.
宝奁金鸭冷。
zhòng huàn shāo xiāng bǐng.
重唤烧香饼。
zhe yì liàn lóng xián.
著意炼龙涎。
xiān qiàn shǒu yān.
纤纤手＿烟。

《菩萨蛮（残春）》赵长卿 翻译、赏析和诗意

《菩萨蛮（残春）》是宋代赵长卿创作的一首诗词，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

菩萨蛮（残春）

杨花飞尽莺声涩，
杜鹃唤得春归急。
病酒起来迟，
娇慵懒画眉。
宝奁金鸭冷，
重唤烧香饼。
著意炼龙涎，
纤纤手＿烟。

译文：
杨花飞尽，莺声变得凄冷。
杜鹃的叫声催促着春天的归来。
病酒的醒来总是拖延，
娇柔懒散地画着眉。
宝奁中的金鸭冷冷清清，
再一次唤醒烧香的饼。
专心致志地炼制着龙涎，
纤纤玉手轻轻摇曳着烟。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘春天的残破景象，表达了作者内心的离愁别绪和对逝去时光的怀念之情。诗中的杨花飞尽和莺声涩暗示着春天的衰落，生机勃勃的景象逐渐消失，给人一种凄凉感。杜鹃的叫声催促春天归来，表达了作者对春天的渴望和期待。病酒起来迟、娇慵懒画眉揭示了作者身体的不适和情绪的低落。宝奁中的金鸭冷冷清清、重唤烧香饼、著意炼龙涎、纤纤手＿烟等描写，展示了一个富有细腻情感的女子，她在时光的流转中渐渐失去了往日的热情和活力。

整首诗以残春的景象为背景，通过描写春天的凋零和个人内心的感受，表达了作者对时光流转和生命脆弱性的思考。诗中的意象细腻而凄凉，运用了对比和象征手法，使得诗词充满了悲凉和离愁之情。同时，通过女子的形象描写，也展现了作者对女性柔美、细腻的赞美和关注，使得整首诗充满了浓郁的诗意和情感的内涵。

• 杨花飞尽莺声涩