“它年若肯传衣钵”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhè gū tiān jiàn liú gōng fù
鹧鸪天（饯刘恭父）

yù diàn xī tóu bái yù táng.
浴殿西头白玉堂。
xiāng jiāng dōng pàn bì yóu chuáng.
湘江东畔碧油幢。
běi chén chán cì zhān xīng xiàng, nán guó shān chuān jiě yìn zhāng.
北辰躔次瞻星象，南国山川解印章。
suí bù wǔ, xiè ēn guāng.
随步武，谢恩光。
sòng gōng guī qù shè rén zhuāng.
送公归趣舍人装。
tā nián ruò kěn chuán yī bō, jīn rì yīng xū lèi shòu shāng.
它年若肯传衣钵，今日应须酹寿觞。

《鹧鸪天（饯刘恭父）》张孝祥 翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天（饯刘恭父）》是宋代张孝祥所写的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意解析和赏析：

中文译文：
浴殿西头白玉堂。
湘江东畔碧油幢。
北辰躔次瞻星象，
南国山川解印章。
随步武，谢恩光。
送公归趣舍人装。
它年若肯传衣钵，
今日应须酹寿觞。

诗意解析：
这首诗词是张孝祥为送别刘恭父所写的。诗中描述了一幅壮丽的景象，展现了作者对刘恭父的赞美和祝福之情。

首先，诗中提到了浴殿西头的白玉堂和湘江东畔的碧油幢（一种装饰性的旗帜）。这些景物的描绘使人感受到一种庄严而华美的氛围。

接着，诗中提到了北辰（北极星）的运行和瞻仰星象，以及南国山川的辽阔景色。这表达了作者对刘恭父的赞美之情，将他比作北辰，象征着他在政治上的杰出成就和高尚品质。同时，南国山川的解印章意味着刘恭父在南方地区的治理能力和政绩。

然后，诗中提到了作者随着刘恭父的步伐而征战，并感谢刘恭父对自己的恩光，送别时刘恭父穿上了舍人（一种官职）的服装。这表达了作者对刘恭父的忠诚和感激之情。

最后，诗中表达了作者的期望，希望刘恭父将来能够传授自己的衣钵（即政治才能和经验），并祝愿刘恭父今日能享受幸福和长寿，应该举杯酒来庆祝。

赏析：
《鹧鸪天（饯刘恭父）》以华美而庄严的描写展现了作者对刘恭父的敬意和赞美之情。通过描绘壮丽的景色和美好的祝愿，诗词表达了作者对刘恭父的忠诚、感激和美好的期望。整首诗词充满了赞美之情和祝福之意，展示了宋代文人的风度和礼仪之美。