“问讯山东窦长卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

dìng fēng bō zèng jiāng
定风波（赠将）

wèn xùn shān dōng dòu zhǎng qīng.
问讯山东窦长卿。
cāng cāng yún wài qiě chuí lún.
苍苍云外且垂纶。
liú shuǐ luò huā dū mò wèn, děng qǔ, yú lín shā yuè jìng biān chén.
流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
jiāng miàn bù rú bēi miàn kuò, juǎn qǐ, wǔ hú yān làng rù qīng zūn.
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。
zuì dào tóu chuáng jūn qiě shuì, què pà, tiǎo dēng kàn jiàn hū shāng shén.
醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。

《定风波（赠将）》王质 翻译、赏析和诗意

《定风波（赠将）》是宋代诗人王质创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
问候山东的窦长卿。
苍茫云外垂钓鱼线。
不要问流水为何落花，
等我取来，月亮静静照耀边沙。
江面不如酒杯的宽广，
卷起五湖的烟浪入清酒之中。
醉倒投床，君且安睡，
但担心，点亮灯看剑时会伤神。

诗意：
这首诗词是王质写给将军的一首赠诗。诗中以山东窦长卿为问候对象，表达了诗人对将军的敬佩和祝福之情。诗中描绘了自然景物和人物情感，通过对自然景物的描写和对将军的称赞，表达了作者对将军英勇无畏的仰慕之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了山水景色，展现了作者独特的审美情趣。诗中运用对比手法，将江面与酒杯相对比，凸显出酒杯的广阔与宽容，表达了对将军的赞美之情。诗中还运用了意象的手法，将五湖的烟浪卷入清酒之中，形象地描绘了将军的豪情壮志。

在情感表达上，诗人通过对将军的称赞和祝福，表达了对将军忠诚和敬佩之情。诗中的最后两句"醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神"表达了作者对将军的关切和担心，展现了将军身份的危险与压力，同时也体现了作者对将军的深情厚意。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对将军的赞美和祝福之情，通过对自然景物和人物情感的描绘，展现了作者独特的审美情趣和对将军的敬佩之情。