“何如山崦人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháo zhōng cuò
朝中措

shān fán fēng wèi gèng lí huā.
山矾风味更梨花。
qīng bái jìng chūn huá.
清白竞春华。
shì wèn xī yuán qīng yè, hé rú shān yān rén jiā.
试问西园清夜，何如山崦人家。
chǔ dōng qiān zhàng, wú jiāng yī zhào, yún lù fēi shē.
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。
wéi yǒu xiāng sī liǎng dì, kě lián dàn yuè zhāo xiá.
惟有相思两地，可怜淡月朝霞。

《朝中措》赵彦端 翻译、赏析和诗意

《朝中措》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山矾风味更梨花。
清白竞春华。
试问西园清夜，
何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，
云路非赊。
惟有相思两地，
可怜淡月朝霞。

诗意：
这首诗描绘了一幅山野风景和人情的画面。诗人通过山矾花和梨花的香气来比喻山野的风味，与繁华都市的春景相争。他向读者提问，若问清幽的西园夜晚与山野人家相比如何？诗人进一步描述了楚地东部的千山万壑和吴地的一条小船，形容了云路上的壮丽景色。然而，只有相思之情跨越两地，可怜淡雅的月光和朝霞。

赏析：
《朝中措》以简练的语言描绘了山野风景和城市繁华的对比，抒发了诗人对自然和淡雅情感的向往。诗中运用了对比手法，通过山矾花与梨花、西园夜晚与山野人家、楚东千嶂与吴江一棹的对比，展现了自然和人文之间的差异。诗人通过描绘云路上的景色和表达相思之情，更加突出了对自然和纯净情感的追求。

这首诗词通过简练而富有意境的语言，描绘了自然景色和人情，展示了诗人对山野风味和纯净情感的向往。同时，诗中的对比手法和意象运用增加了诗词的艺术性和表现力，使读者能够感受到诗人内心的情感和思考。整体而言，这首诗词以简洁而富有意境的文字，表达了对自然和淡雅情感的赞美和追求。