“只堪掌上恹琼波”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā jí xí cì yùn wáng zhèng zhī mì qiān gē xié
浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）

yī wò gōu r néng jǐ hé.
一握钩儿能几何。
gōng gōng zhū cù xìng hóng luó.
弓弓珠蹙杏红罗。
jí shí fēn huì xiè nú gē.
即时分惠谢奴哥。
xiāng yā yōu lán lán shàng qiǎn, yàng kuī chū yuè yuè réng duō.
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
zhǐ kān zhǎng shàng yān qióng bō.
只堪掌上恹琼波。

《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》史浩 翻译、赏析和诗意

诗词《浣溪沙（即席次韵王正之觅迁哥鞋）》的中文译文是：

一握钩儿能几何。
弓弓珠蹙杏红罗。
即时分惠谢奴哥。
香压幽兰兰尚浅，样窥初月月仍多。
只堪掌上恹琼波。

这首诗的诗意是讲述了诗人王正之在为自己的姐妹寻找适合的儿鞋时，赞美鞋子的美丽和对姐妹的祝福之情。

在诗中，诗人以握取鞋钩的动作来形容自己为姐妹寻找鞋子的过程。接着，诗人用珠子来形容鞋子上精致的装饰，杏红罗则是指鞋子上的颜色。诗人感谢鞋子给姐妹带来的美丽和恩惠。

诗人接着以香压幽兰的意象来形容鞋子的芳香和姐妹的娇美。尽管姐妹窥视了许多新的月亮，但诗人认为她们的美丽还是处于初始的阶段。

最后，诗人表示这样美丽的鞋子只值得放在掌心珍藏，以此表达自己对姐妹们的深深怀念之情。

这首诗词通过描绘鞋子的美丽和对姐妹的祝福之情，展示了诗人对于家庭和亲情的珍视和思念之情。同时，诗中运用了比喻和象征等修辞手法，使得诗词更加深入人心，表达了作者的情感和思考。