“箫鼓喧阗歌舞妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú jiā ào
渔家傲

dēng huǒ xī xī lái zhì lǎo.
灯火熙熙来稚老。
xǐ féng dēng xī dōu qí dào.
喜逢灯夕都齐到。
huā shì qǐ lóu suí chù hǎo.
花市绮楼随处好。
rén jìng dào.
人竞道。
jīn nián tiān qì cháng nián shào.
今年天气常年少。
wǔ mǎ xíng yóu hái zuò xiào.
五马行游还坐笑。
gōng táng lián juǎn dōng fēng le.
公堂帘卷东风了。
xiāo gǔ xuān tián gē wǔ miào.
箫鼓喧阗歌舞妙。
rén yǎo tiǎo.
人窈窕。
yě yīng yǐn dòng nán chuāng ào.
也应引动南窗傲。

《渔家傲》王之道 翻译、赏析和诗意

《渔家傲》

灯火熙熙来稚老，
喜逢灯夕都齐到。
花市绮楼随处好，
人竞道。
今年天气常年少，
五马行游还坐笑。
公堂帘卷东风了，
箫鼓喧阗歌舞妙。
人窈窕，
也应引动南窗傲。

中文译文：
灯火熙熙，照亮了渔家的老人。
喜庆的灯光在夜晚都亮起来。
花市上的绮楼处处都很美好，
人们争相走进来。
今年的天气常年少，
五马行游回来时还在欢笑。
公堂的帘子卷起来，东风吹过，
箫鼓喧阗，歌舞非常美妙。
那些人窈窕动人，
也应该引起南窗的傲慢。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个热闹喜庆的场景，灯火辉煌，人们欢聚在一起，参加花市的活动。作者以渔家老人的视角，描述了这个喜庆的场景。诗中通过描绘灯火、花市、绮楼、歌舞等元素，表达了热闹喜庆的氛围。同时，诗中也透露出作者对年少时光的怀念，以及对美好事物的向往。最后一句“也应引动南窗傲”，表达了作者希望自己也能引起别人的注意和傲慢心态。

整首诗节奏明快，描绘细腻，给人一种热闹喜庆的感觉。通过对细节的描写，展现了作者对美好生活的向往和追求。同时，也透露出对时光的怀念和对自己的期待。这首诗给人带来愉悦和欢乐的感受，让人感受到生活的美好和热闹。