“肌同薝卜更薰香”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā hé zhāng wén bó mù xī
浣溪沙（和张文伯木犀）

xiǎo rì huī huī yù lù guāng.
晓日晖晖玉露光。
zhī tóu yí yàng dòu gōng zhuāng.
枝头一样斗宫妆。
kě lián jiāo é bàn tú huáng.
可怜娇额半涂黄。
yī yǔ tú mí xīn jiè sè, jī tóng zhān bo gèng xūn xiāng.
衣与酴醿新借色，肌同薝卜更薰香。
fēng liú xún lìng yǎ xiàng dāng.
风流荀令雅相当。

《浣溪沙（和张文伯木犀）》王之道 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙（和张文伯木犀）》是宋代王之道创作的一首诗词。

浣溪沙，又名《浣溪沙·枝头一样斗宫妆》，是北宋文人张炎的名作，王之道这首诗是在张炎的基础上进行的创作。

诗词原文：晓日晖晖玉露光，枝头一样斗宫妆。可怜娇额半涂黄，衣与酴醿新借色，肌同薝卜更薰香。风流荀令雅相当。

诗词中文译文：
清晨阳光明媚，玉露闪耀。
枝头上宛如斗宫美妆。
可怜女子娇美的额头有一半抹上黄色脂粉。
衣服和美味的酒借来的颜色相映生辉，
她的肌肤比起薝卜更加芬芳。
她如此风流，让人联想到荀令（荀彧）一样雅致相当。

诗词意境：
这首诗是以形容东方光辉的美景为背景，表达了女子的娇美和风流雅致。诗中描绘了早晨的阳光明媚，玉露闪耀。枝头上挂满了美丽的装饰，仿佛是一个宫廷的妆容。女子的娇美让人惋惜，她的额头涂着黄色的脂粉，衣服和美酒的颜色相得益彰。她的肌肤比起薝卜更加芬芳。诗人通过对细节的描写，展现了女子的美丽和风度。

诗词赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了美丽的东方景色，并通过对女子的描绘，展现了她的娇美和风流的雅致。诗中运用了丰富的修辞手法，如“晓日晖晖”、“玉露光”、“枝头一样斗宫妆”等，使诗的意境更加生动。同时，诗人通过对细节的描写，如女子额头的黄色脂粉和衣服、酒的颜色的对应，表达了女子娇美的同时也展示了她高雅的品味和文化修养。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受，展现了宋代文人的才情和风采。