“蛱蝶飞来还去”的意思及全诗出处和翻译赏析

táo yuán yì gù rén
桃源忆故人

bù zhī chūn sè guī hé chǔ.
不知春色归何处。
dàn jiàn mào lín fāng shù.
但见茂林芳树。
tíng xiàng luò huā rú yǔ.
庭巷落花如雨。
dòu luàn chuān chuāng hù.
斗乱穿窗户。
wǎn xíng xī shàng dōng fēng zhù.
晚行溪上东风住。
hé diǎn qīng qián wú shù.
荷点青钱无数。
jiá dié fēi lái huán qù.
蛱蝶飞来还去。
cuò rèn huā jiān lù.
错认花间路。

《桃源忆故人》王之道 翻译、赏析和诗意

樱红堆雪寒如月，
江南无处觅春色。
茂密树林映芬芳，
庭院小巷花飘零。
花瓣随风穿窗户，
晚行溪上东风静。
荷叶点缀一池绿，
蝴蝶飞舞绽花间。
迷途蒂团错认去，
拂去蓬蒿问真路。

诗意：《桃源忆故人》是一首宋代王之道的诗作，通过描绘春日景色、动态的自然元素如花、树、蝴蝶等，以及运用错综复杂的意象和押韵、琅琅上口的韵律，表达了对故人时光的怀念和对桃源美好的向往，同时也抒发了对于迷途与迷惘的思考。

赏析：这首诗以描绘春日景色为引子，通过对茂密的树林、飘落的花瓣和飞舞的蝴蝶等图景的描绘，展现了一个美丽的景象。诗中所描绘的景色与自然元素与具象与抽象相结合，给人以愉悦和超脱尘世的感受。诗意也蕴含着一种对故人的怀念和对理想生活的向往，在寻找春色的过程中，也在追问自己的迷失和彷徨。整首诗以平仄和押韵互相衬托，给诗歌增添了一种韵律美。