“书长蜡炬残”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán gē zǐ
南歌子

piàn piàn yún cáng yǔ, chóng chóng wù yǐn shān.
片片云藏雨，重重雾隐山。
kě lián xīn yuè shì méi wān.
可怜新月似眉弯。
jīn yè duàn cháng níng wàng xiǎo lóu hán.
今夜断肠凝望、小楼寒。
mèng duàn yún fáng yuǎn, shū zhǎng là jù cán.
梦断云房远，书长蜡炬残。
yè zhuāng yīng bà duǎn píng jiān.
夜妆应罢短屏间。
dōu bǎ yī chūn xīn shì fù méi suān.
都把一春心事、付梅酸。

《南歌子》吕渭老 翻译、赏析和诗意

《南歌子》是宋代吕渭老的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
片片云藏雨，
重重雾隐山。
可怜新月似眉弯。
今夜断肠凝望、
小楼寒。

梦断云房远，
书长蜡炬残。
夜妆应罢短屏间。
都把一春心事、
付梅酸。

诗意：
这首诗词描绘了一个寒冷的夜晚景象，以及诗人内心的忧伤和思念之情。诗人通过描写云雾遮掩山峦、新月弯曲如眉，以及夜晚中的凝望和寒冷的小楼，表达了他内心中断肠的痛苦和无法释怀的情感。他梦中的幻觉和烛光下的长夜，使他感到远离亲人和远离幸福。夜晚的化妆和短暂的相见只带来更多的痛苦，他把所有的思念和心事都寄托在了梅花的酸涩之中。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了诗人内心深处的忧伤和孤独。云和雾的描述给人以朦胧的感觉，与诗人内心的忧伤情绪相呼应。新月弯曲如眉，既表达了诗人对美的追求，也暗示了他眉间的忧愁。夜晚的凝望和寒冷的小楼烘托出诗人内心的孤寂和无助。诗中的梦境和烛光下的长夜更加强调了诗人与亲人和幸福之间的距离和隔阂。最后，诗人将自己的思念和心事寄托在梅花之中，表达了他对过去美好时光的思念和对未来的无奈。

整首诗词以冷峻、凄凉的意境为主线，通过描绘自然景物和内心感受的结合，展现了诗人内心深处的孤独和无奈。这种情感的表达方式使诗人的思念和痛苦更加真挚感人，给人以深深的触动。同时，诗中运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗意的层次感和意境的深刻性。整首诗词通过精炼的语言和凄美的情感，展示了宋代文人的独特的审美情趣和内心世界的表达方式。