“小阁劣容老子”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī jiāng yuè hé sū tíng zǎo
西江月（和苏庭藻）

xiǎo gé liè róng lǎo zi, běi chuāng réng dì nán fēng.
小阁劣容老子，北窗仍递南风。
wéi mó zhàng shì jiǔ kōng kōng.
维摩丈室久空空。
bù yǔ sàn huā tóng mèng.
不与散花同梦。
qiě zuò dà zhēn yóu xì, wèi gān jīn sù lóng zhōng.
且作大真游戏，未甘金粟龙钟。
lián jūn bìng hòu jiá quán lóng.
怜君病后颊颧隆。
shí qǔ xiǎo ér xì nòng.
识取小儿戏弄。

《西江月（和苏庭藻）》张元干 翻译、赏析和诗意

《西江月（和苏庭藻）》

小阁劣容老子，
北窗仍递南风。
维摩丈室久空空，
不与散花同梦。
且作大真游戏，
未甘金粟龙钟。
怜君病后颊颧隆，
识取小儿戏弄。

诗意：这首诗以自嘲的方式表达了作者对自己容貌的不满和对时光流逝的感慨。他形容自己的容貌劣于老子（老子是道家学派的创始人，被认为是至高无上的存在），并且坐在北窗边，感受着南风的吹拂。他描述了自己的房间里空空荡荡的景象，没有与他一起分享美梦的人。作者表示他不满足于平凡的生活，而是追求更高尚的游戏。他不愿甘于平庸，而是追求真理和精神的境界。他怜悯那些因病而失去容颜的人，同时也意识到自己在人生的戏剧中只是一个小角色。

赏析：这首诗以自嘲和对比的手法，表达了作者对自己容貌和生活的不满。他通过形容自己劣于老子的容貌，强调了自己的平庸和渺小。北窗递来的南风象征着时光的流逝，暗示着作者对光阴易逝的感慨。他的房间空空荡荡，没有与他一同分享美梦的人，表达了他的孤独和对生活的失望。然而，作者并不甘于平庸，他追求更高尚的游戏，追求真理和精神的境界。他怜悯那些失去容颜的人，认识到自己只是戏剧中的一个小角色。整首诗以简洁的语言表达了作者的思想和情感，给人一种深沉而富有哲理的感觉。