“燕敞画堂深处”的意思及全诗出处和翻译赏析

yì xiān zī
忆仙姿

yàn chǎng huà táng shēn chù.
燕敞画堂深处。
yè ài bù zhī guī qù.
夜艾不知归去。
rěn zuì zuò gē cí, yào yǐn è yún qí qù.
忍醉作歌词，要引遏云奇趣。
jiāo yǔ.
娇语。
jiāo yǔ.
娇语。
shì quàn lǎo rén xiū xù.
似劝老人休絮。

《忆仙姿》洪皓 翻译、赏析和诗意

《忆仙姿》是宋代洪皓创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
燕敞画堂深处，
夜晚艾草未归。
我忍住醉意，写下歌词，
希望能引起奇妙而有趣的思绪。
娇言甜语，娇言甜语，
仿佛在劝老人停止唠叨。

诗意：
《忆仙姿》描绘了一个情景，即在一个名为“燕敞画堂”的深处，夜晚时分，洪皓正坐在那里。他在陶醉中写下了这首歌词，希望通过文字引发读者或听众的奇妙和有趣的联想。诗中还出现了一个娇媚的声音，似乎在劝告老人停止喋喋不休。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了洪皓的情感和思绪。他描述了自己坐在燕敞画堂的深处，夜晚时分，心情愉悦地写下这首歌词。他在醉意中创作，表达了他对诗歌创作的热爱和追求。他希望通过这首歌词，引发读者或听众的联想和想象，让他们体验到一种奇妙而有趣的感觉。

诗中出现的娇媚声音可能是一种意象，象征着生活中充满活力和情趣的一面。这个声音仿佛在劝告老人停止唠叨，可能是洪皓试图通过诗歌来呼唤人们放下烦恼和琐事，去享受生活中美好的一面。

总的来说，《忆仙姿》是一首表达诗人情感和思绪的诗词，通过简练的语言和形象的描绘，展示了诗人对诗歌创作的热情和追求，并寄托了他对读者或听众能够体验到诗歌带来的奇妙和有趣感受的期望。