“云横石廪拂鲛绡”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng jiāng nán
望江南

lín chuān hǎo, shān yǐng bì bō yáo.
临川好，山影碧波摇。
yú yuè bīng chí fēi yù chǐ, yún héng shí lǐn fú jiāo xiāo.
鱼跃冰池飞玉尺，云横石廪拂鲛绡。
gāo shù zhú xiāo xiāo.
高树竹萧萧。
hán shí jìn, hú shuǐ lǜ píng qiáo.
寒食近，湖水绿平桥。
fán xìng shāo tóu zhāng jǐn pèi, chuí yáng yīn lǐ xì lán ráo.
繁杏梢头张锦旆，垂杨阴里系兰桡。
yóu kè jiě jīn diāo.
游客解金貂。

《望江南》谢逸 翻译、赏析和诗意

《望江南》是一首宋代诗词，作者是谢逸。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

望江南

临川好，山影碧波摇。
鱼跃冰池飞玉尺，云横石廪拂鲛绡。
高树竹萧萧。
寒食近，湖水绿平桥。
繁杏梢头张锦旆，垂杨阴里系兰桡。
游客解金貂。

中文译文：
在临川，景色宜人，山影在碧波中摇曳。
鱼儿跃出冰池，犹如玉尺飞舞，云彩横贯石廪，轻拂鱼丝织成的绡帕。
高大的树木和竹子沙沙作响。
寒食节即将到来，湖水如翠绿的平桥。
花盛开的杏树梢头飘动着绣旗，垂柳树的阴影中系着蓝色的船篙。
游客解下身上的金貂。

诗意和赏析：
《望江南》描绘了一个江南风景美丽的景象，传达了作者对自然景色的赞美与感叹之情。诗中的江南被描绘得如诗如画，山峦在碧波之间摇曳，给人一种宜人的感觉。诗中的鱼儿跃出冰池，形成了一幅生动的画面，鲜明地表现出自然界的生命力和活力。云彩在石廪上飘动，如同轻拂着鱼丝织成的绡帕，展现出山水之间的和谐与美妙。

诗中还描绘了一个寒食节临近的场景，湖水清澈翠绿，平桥横跨其上，为整个景色增添了一丝静谧和宁静。杏树上盛开的花朵飘动，招展着绣旗，垂柳的阴影中系着蓝色的船篙，展现出江南水乡的独特风情和文化。最后一句描述了游客解下身上的金貂，可能是指游客脱下厚重的貂皮，感受江南春天的温暖和舒适。

整首诗以自然景色为主题，通过对山水、植物和游人的描绘，表达了作者对江南美景的热爱和赞美之情。诗中运用了形象生动的描写手法，使读者仿佛置身于江南的美景之中，感受到了其中的宁静、生机和诗意。这首诗词展示了宋代文人对自然景色的细腻观察和对生命力的赞美，同时也抒发了对美好生活的向往和追求。