“玉轸琴边兰思远”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

lóu gé lián chuí rǔ yàn fēi.
楼阁帘垂乳燕飞。
yuán hé xì xì diǎn qīng xī.
圆荷细细点清溪。
xūn fēng pò mèn wǎn liáng shí.
薰风破闷晚凉时。
yù zhěn qín biān lán sī yuǎn, shuāng wán shàn lǐ cuì méi dī.
玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。
róu lán shān zǐ nào fēng ér.
柔蓝衫子闹蜂儿。

《浣溪沙》谢逸 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是一首宋代诗词，作者是谢逸。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
楼阁帘垂乳燕飞。
圆荷细细点清溪。
薰风破闷晚凉时。
玉轸琴边兰思远，
霜纨扇里翠眉低。
柔蓝衫子闹蜂儿。

诗意：
这首诗以自然景物为背景，描绘了一个夏日的美丽景象。通过细腻的描写和对细节的观察，诗人表达了对大自然的赞美和对生活的愉悦之情。诗中展现了一系列具体的画面，让读者感受到了大自然的美妙和生活的愉悦。

赏析：
这首诗以写景为主，通过对细节的描写展现了作者对美丽自然景物的感受和对生活的喜悦。以下是对每个句子的赏析：

1. "楼阁帘垂乳燕飞"：楼阁的帘子垂下来，白燕子飞舞着。这句描绘了夏日的景象，楼阁和燕子都是夏天常见的元素，给人一种凉爽和生机勃勃的感觉。

2. "圆荷细细点清溪"：形容荷叶上的露水点缀在清澈的溪水上，描绘了夏日早晨的清新景象。圆荷和细细点清溪构成了一个细致、柔和的画面。

3. "薰风破闷晚凉时"：夜晚微风吹来，打破了闷热，带来了凉爽。这句表达了夏夜的清凉和宜人的氛围。

4. "玉轸琴边兰思远"：在琴边，玉轸（指琴弦）上的梦想遥远。这句表达了诗人在音乐中追求心灵自由的渴望。

5. "霜纨扇里翠眉低"：柔软的薄纱扇子里，美人垂下了翠绿的眉毛。这句描绘了美人在夜晚中的婉约姿态，给人一种温柔的感觉。

6. "柔蓝衫子闹蜂儿"：蜜蜂在柔软的蓝衣上嬉闹。这句通过富有生动感的描写，展现了夏日的热闹和生机。

整首诗以细腻的描写和鲜明的形象，将自然景物与人物情感相结合，营造出一个夏日的美好画面。诗中展现了作者对自然的敏感观察和对美的追求，传递给读者一种愉悦和惬意的感受。