“红袖掺掺手”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú měi rén
虞美人

jiǎo shēng chuī sàn méi shāo xuě.
角声吹散梅梢雪。
shū yǐng huáng hūn yuè.
疏影黄昏月。
luò yīng diǎn diǎn fú lán gān.
落英点点拂阑干。
fēng sòng qīng xiāng mǎn yuàn zuò qīng hán.
风送清香满院、作轻寒。
huā cí jié gǔ cuī xíng jiǔ.
花瓷羯鼓催行酒。
hóng xiù càn càn shǒu.
红袖掺掺手。
qū shēng wèi chè bǎo bēi kōng.
曲声未彻宝杯空。
yǐn bà xiāng xūn cuì bèi jǐn píng zhōng.
饮罢香薰翠被、锦屏中。

《虞美人》谢逸 翻译、赏析和诗意

《虞美人》是一首宋代诗词，作者是谢逸。这首诗描绘了春天的景象，主题是美丽的花朵和浪漫的氛围。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

角声吹散梅梢雪。
疏影黄昏月。
落英点点拂阑干。
风送清香满院、作轻寒。

花瓷羯鼓催行酒。
红袖掺掺手。
曲声未彻宝杯空。
饮罢香薰翠被、锦屏中。

中文译文：
鸟儿的歌声吹散了梅枝上的雪花。
稀疏的影子下，黄昏的月亮。
飘落的花瓣点点地拂过窗棂。
微风送来清香，充满了庭院，带来一丝轻寒。

花瓷制成的酒杯敲击着羯鼓，催促着行人喝酒。
红袖轻轻抚摸着酒杯。
曲调还没有完全响彻，宝杯已经空了。
喝完酒后，香气弥漫在翠绿的被子、锦屏之间。

诗意和赏析：
《虞美人》以优美细腻的描写，表现了春天花朵盛开的景象和浪漫的氛围。诗中以梅花为主题，通过描述梅花的落英飘零、清香袭人的情景，展现了春天的美丽和短暂。梅枝上的雪花被鸟儿的歌声吹散，黄昏时分的月亮在稀疏的影子下显得若有似无。这些景象营造出一种宁静而浪漫的氛围。

诗中还描绘了人们欢聚一堂的场景，花瓷酒杯敲击羯鼓，催促着行人饮酒。红袖轻轻触摸着酒杯，温柔而娴熟。曲调未完全响彻，宝杯已经空了，这表达了诗人对短暂美好时光的珍惜和无法挽留的感叹。

整首诗以描绘细腻的笔触展示了春天的美景和人们的欢聚场景，通过音乐、花香和视觉细节的交织，创造出一种唯美而富有情感的氛围，使读者感受到春天的美丽和短暂的珍贵。这首诗词以其细腻的描写和优美的意境，展示了宋代诗人对自然和人情的独特感悟，被视为宋代爱情诗的经典之作。