“酒垆寂静”的意思及全诗出处和翻译赏析

cè fàn dà shí
侧犯（大石）

mù xiá jì yǔ, xiǎo lián chū shuǐ hóng zhuāng jìng.
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
fēng dìng.
风定。
kàn bù wà jiāng fēi zhào míng jìng.
看步袜江妃照明镜。
fēi yíng dù àn cǎo, bǐng zhú yóu huā jìng.
飞萤度暗草，秉烛游花径。
rén jìng.
人静。
xié yàn zhì zhuī liáng jiù huái yǐng.
携艳质、追凉就槐影。
jīn huán hào wàn, xuě jí qīng quán yíng.
金环皓腕，雪藉清泉莹。
shuí niàn shěng.
谁念省。
mǎn shēn xiāng yóu shì jiù xún lìng.
满身香、犹是旧荀令。
jiàn shuō hú jī, jiǔ lú jì jìng.
见说胡姬，酒垆寂静。
yān suǒ mò mò, zǎo chí tái jǐng.
烟锁漠漠，藻池苔井。

《侧犯（大石）》周邦彦 翻译、赏析和诗意

《侧犯（大石）》是宋代周邦彦的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。
风定。
看步袜江妃照明镜。
飞萤度暗草，秉烛游花径。
人静。
携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。
谁念省。
满身香、犹是旧荀令。
见说胡姬，酒垆寂静。
烟锁漠漠，藻池苔井。

诗意：
这首诗词以自然景色和女性形象为主题，展现了一幅寂静美丽的画面。诗人描绘了暮霞消散、雨后天空明亮的景象，小莲从水中盛开，婀娜多姿。风停了，诗人看见江妃步行时在明镜中的倒影。蜂飞萤舞穿过茂密的草丛，诗人手持蜡烛在花径中漫步，周围静谧宁静。诗人带着美丽的伴侣在槐树的阴影下追逐凉爽。女子佩戴着金环，白皙的手腕如雪般洁白，在清泉中映照出明亮的光芒。然而，诗人忧思谁能明白自己的心情，尽管身上散发着芬芳，却仍是旧时的官员所喜爱的香气。有人提起了胡姬的名字，酒馆安静无声，烟雾朦胧，藻池和苔井被烟雾所笼罩。

赏析：
这首诗词运用了细腻的描写和美丽的意象，展现了自然景色和女性之美。通过对暮霞、雨后景色的描绘，诗人创造了一个宁静而美丽的环境。诗人以小莲、江妃、飞萤、清泉等形象来丰富诗歌的意境，使整首诗词充满了生动的画面感。诗人在描绘自然景色的同时，也表达了自己的情感和思考。他感叹自己的内心世界无人能懂，即使身上散发着芬芳，却仍然是过去的官员所钟爱的香气，这反映了他的孤寂和忧郁。最后，诗人提到胡姬的名字，给整首诗词带来了一丝凄凉和神秘感。整首诗词通过对景物描写和情感表达的巧妙结合，展示了作者对自然和人情的独特感悟，让读者在阅读中感受到美的享受和思考的启示。

• 酒垆寂静