“起来娇眼未惺忪”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn shā xī sì zhī sān
浣沙溪（四之三）

báo báo shā chú wàng shì kōng.
薄薄纱厨望似空。
diàn wén rú shuǐ jìn fú róng.
簟纹如水浸芙蓉。
qǐ lái jiāo yǎn wèi xīng sōng.
起来娇眼未惺忪。
qiáng zhěng luó yī tái hào wàn, gèng jiāng wán shàn yǎn sū xiōng.
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。
xiū láng hé shì miàn wēi hóng.
羞郎何事面微红。

《浣沙溪（四之三）》周邦彦 翻译、赏析和诗意

《浣沙溪（四之三）》是宋代文学家周邦彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

薄薄纱厨望似空，
轻薄的纱帐看上去仿佛是空无一物，
簟纹如水浸芙蓉。
席子上的痕迹像水浸湿了莲花。
起来娇眼未惺忪，
起床时娇羞的眼睛还未完全清醒，
强整罗衣抬皓腕，
勉强整理罗衣，挽起雪白的纤腕，
更将纨扇掩酥胸。
更加用纨扇掩住柔软的胸膛。
羞郎何事面微红。
羞怯的郎君脸上微微泛红。

这首诗词描绘了一个女子刚刚醒来的情景，以细腻的笔触展现了她的羞涩和娇美。诗中的纱帐、簟纹、罗衣、纨扇等形象都以柔软细致的描写方式，强调了女子的娇弱和温柔。通过描述她未完全清醒的眼睛和微红的面颊，表现出她羞怯的情感。

整首诗词充满了细腻的意境和情感，通过细节描写展现了女子的娇美和羞涩。同时，诗中运用了丰富的意象和形容词，使整首诗词充满了诗意和韵味。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到宋代文人崇尚的女性美以及对温柔娇美的赞美。

• 起来娇眼未惺忪