“直把春偿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

mò shān xī
蓦山溪

fēng liú xīn dǎn, zhí bǎ chūn cháng jiǔ.
风流心胆，直把春偿酒。
xuǎn dé yī zhī huā, qǐ luó zhōng suàn lái wèi yǒu.
选得一枝花，绮罗中、算来未有。
míng yuán cuì yuàn, fēng yuè zuì jiā shí, yè tiáo tiáo, chē kuǎn kuǎn, shì chù céng xié shǒu.
名园翠苑，风月最佳时，夜迢迢，车款款，是处曾携手。
chóng lái yī mèng, chí guǎn jiē yī jiù.
重来一梦，池馆皆依旧。
yōu hèn xiě xīn shī, tuō hé rén zhāng tái wèn liǔ.
幽恨写新诗，托何人、章台问柳。
yú zhōu guī hòu, yún suǒ wǔ líng xī, shuǐ chán chán, huā piàn piàn, yǐ zhào kōng huí shǒu.
渔舟归后，云锁武陵溪，水潺潺，花片片，舣棹空回首。

《蓦山溪》晁端礼 翻译、赏析和诗意

《蓦山溪》是宋代晁端礼创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓦山溪

风流心胆，直把春偿酒。
选得一枝花，绮罗中、算来未有。
名园翠苑，风月最佳时，夜迢迢，车款款，是处曾携手。
重来一梦，池馆皆依旧。
幽恨写新诗，托何人、章台问柳。
渔舟归后，云锁武陵溪，水潺潺，花片片，舣棹空回首。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一场别后重逢的情景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对过去美好时光的追忆之情。

诗的开头写道：“风流心胆，直把春偿酒。”这句话表达了诗人豪情万丈的心境和对畅饮的向往。接着，诗人描述了自己选得一枝花，这朵花在繁花丛中独具特色，难得一见。

接下来，诗人提到了一个名园翠苑，形容这个园子的风景在风月之时最为美丽。夜晚，诗人坐在车上，在这个曾经与心爱之人共同赏月的地方，感慨万分。他回忆起过去的美好时光，虽然已经过去，但在他的梦中，池塘和庭院仍然保持着昔日的面貌。

诗的最后几句表达了诗人对于逝去时光的幽恨之情。他希望能够借助他人的笔墨，将这种怀念和思念之情写成新的诗篇。最后，诗人以渔舟归来为结尾，形容他回到现实生活中，但心中仍然留恋着过去的美好时光。云雾笼罩着武陵溪，水流潺潺，花瓣飘落，在渔船上回首往事，只能空憾所失。

整首诗词以怀旧之情贯穿始终，通过描绘诗人对过去时光的懷念和思念之情，展现了对美好回忆的追求和对岁月流转的感慨。诗中运用了自然景物的描绘，以及对情感的抒发，营造出一种诗意深长、意境优美的氛围。

• 直把春偿酒