“檐响风铃”的意思及全诗出处和翻译赏析

mǎn tíng fāng
满庭芳

xiū shuǐ nóng qīng, xīn tiáo dàn lǜ, cuì guāng jiāo yìng xū tíng.
修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。
jǐn yuān shuāng lù, hé jìng shí yōu píng.
锦鸳霜鹭，荷径拾幽苹。
xiāng dù lán gàn qū qǔ, hóng zhuāng yìng báo qǐ shū líng.
香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。
fēng qīng yè, héng táng yuè mǎn, shuǐ jìng jiàn yí xīng.
风清夜，横塘月满，水净见移星。
kān tīng.
堪听。
wēi yǔ guò, CE3F shān zǎo xìng, suǒ suì fú píng.
微雨过，CE3F姗藻荇，琐碎浮萍。
biàn yí zhuǎn, hú chuáng xiāng diàn fāng píng.
便移转，胡床湘簟方屏。
liàn ǎi lín yún xuán mǎn, shēng bù duàn yán xiǎng fēng líng.
练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。
chóng kāi yàn, yáo chí xuě qìn, shān lù fó tóu qīng.
重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。

《满庭芳》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《满庭芳》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
修剪的水草浓绿，新长出的枝条淡绿，在虚亭中交相辉映。美丽的鸳鸯和洁白的鹭鸟，在荷径上拣起幽静的苹果。芳香从栏杆处弯曲而过，红色的妆点映照在薄绮的窗棂上。在清风的夜晚，满月照亮了横塘，清澈的水中可见星星移动。可听得微雨过去，CE3F的姗藻荇，琐碎的浮萍。转身移步，胡床上铺着湘绣的席子和方屏风。细雾弥漫，云层盘旋，声音不断，檐下风铃发出响声。重新开启宴会，瑶池上飘雪，山上露水湿润着佛头的青石。

诗意：
《满庭芳》描绘了一幅美丽的庭院景象，通过细腻的描写展示了自然与人文的和谐共生。诗人以鲜艳的色彩和细腻的细节描绘了花草、鸟鸣和水景，将读者带入一个充满生机和美丽的世界。他运用形象生动的语言，表达了对自然景色的赞美和喜悦之情。

赏析：
《满庭芳》通过描绘庭院中的花草、鸟鸣、水景等元素，展现了宋代文人对自然的热爱和追求。诗中运用了丰富的色彩和细腻的描写，使读者仿佛置身于一个美丽而细腻的景象中。诗人通过对植物、鸟类、水景等自然元素的描绘，展示了大自然的生机勃勃和多彩多姿。

诗中还融入了一些意境和情感的表达，如夜晚的清风、满月和移动的星星，给人以宁静和祥和之感；微雨过去、浮萍的描绘则增添了一丝清新和宁静的氛围。整首诗以自然景色为主线，将读者带入一个充满生机和美丽的世界，让人感受到自然之美和人文之雅。

此外，诗中还融入了一些佛教意象，如山上的青石佛头和瑶池上飘雪，使诗句更具禅意和超脱之感。整首诗以自然景色为载体，融入了诗人的情感和哲思，既展示了自然的美丽，又寄托了诗人对宁静和超越的追求。

总的来说，《满庭芳》以其细腻的描写和丰富的意象，展现了宋代文人对自然景色的热爱和追求，同时也融入了一些情感和哲思的表达，给人以美的享受和思考的空间。