“邂逅风雷终有用”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

shēng míng zì xī yóu shí niǎo, rì yuè hé cháng bì fù pén.
声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
shì fēi dōu fù bìn biān wén.
是非都付鬓边蚊。
xiè hòu fēng léi zhōng yǒu yòng, dī huí náng kǎn yào shēn dūn.
邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。
jiǔ zhōng liáo fù bǐ qián kūn.
酒中聊复比乾坤。

《浣溪沙》李之仪 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是一首宋代诗词，作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文：

声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊，邂逅风雷终有用。
低回囊槛要深蹲，酒中聊复比乾坤。

这首诗词的诗意可以从以下几个方面进行分析：

首先，诗人表达了自己声名和名誉的转变。他将自己的声名比作时鸟，表示声名虽然自古以来就像飞鸟一样短暂，但并不会因此而停止追求。无论是日子还是月亮，都无法避免这种转变，就像水在倒置的盆子中一样。

其次，诗人在诗中提到了是非与自己的关系。他将是非比喻成蚊子，表示无论是非如何围绕在他身边，他都选择将其抛诸脑后，不让其干扰自己的心境。这种态度表明他对世俗纷争保持了一定的超然和淡泊。

然后，诗人表达了自己对命运和机遇的看法。他认为邂逅的风雷最终会有所用处，暗示人生中的机遇和挑战是有价值的，可以为自己的成长和发展带来一些积极的影响。

最后，诗人谈到了酒的作用。他将自己的心境比作酒，认为在酒中可以解忧、畅怀，饮酒可以使他感到自由自在，超越尘世，比拟酒与乾坤，表达了对酒的追求和对人生的豁达态度。

综合起来，这首诗词《浣溪沙》表达了诗人对声名与名利的看法，以及他对世俗纷争的超然态度。诗人认为无论声名如何转变，是非纷扰如何围绕，命运如何变幻，酒可以使人超越尘世，保持内心的平静和自由。这首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对人生的思考和对内心境界的追求，展现了宋代文人的豁达和淡泊风范。