“天外征鸿寥唳”的意思及全诗出处和翻译赏析

shuǐ lóng yín
水龙吟

lù hán yān lěng jiān jiā lǎo, tiān wài zhēng hóng liáo lì.
露寒烟冷兼葭老，天外征鸿寥唳。
yín hé qiū wǎn, cháng mén dēng qiāo, yī shēng chū zhì.
银河秋晚，长门灯悄，一声初至。
yīng niàn xiāo xiāng, àn yáo rén jìng, shuǐ duō gū mǐ.
应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。
wàng jí píng tián, pái huái yù xià, yī qián bèi fēng jīng qǐ.
□望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
xū xìn héng yáng wàn lǐ, yǒu shuí jiā jǐn shū yáo jì.
须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。
wàn zhòng yún wài, xié xíng héng zhèn, cái shū yòu zhuì.
万重云外，斜行横阵，才疏又缀。
xiān zhǎng yuè míng, shí tou chéng xià, yǐng yáo hán shuǐ.
仙掌月明，石头城下，影摇寒水。
niàn zhēng yī wèi dǎo, jiā rén fú chǔ, yǒu yíng yíng lèi.
念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。

《水龙吟》苏轼 翻译、赏析和诗意

《水龙吟》是苏轼创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

露寒烟冷兼葭老，天外征鸿寥唳。
银河秋晚，长门灯悄，一声初至。
应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。

这首诗词描绘了秋天的景色。露水寒冷，烟雾袅袅，稻草枯黄。天空中传来寥寥几声鸿雁的鸣叫。在秋日的夜晚，银河闪烁，长门的灯光静静地照亮。一声鸿雁的鸣叫刚刚传来。

作者应当怀念着潇湘的美景，想象着远离岸边的宁静，水中草菰丰盛。

□望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。
万重云外，斜行横阵，才疏又缀。

这里描绘了作者眺望远方平坦田野的情景，他站在那里徘徊着，似乎要降落下去，被风吹动的衣袂令人惊叹。衡阳在万里之外，需要相信有人家的锦书寄来。

在茫茫云海之外，斜行的鸿雁形成了横阵，它们虽然才疏又缀，但仍然能够组成壮丽的景象。

仙掌月明，石头城下，影摇寒水。
念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。

月亮照耀下的仙掌树，城下的石头，倒映在寒冷的水面上。作者怀念远在他乡的亲人，思念之情如泪盈盈。

这首诗词以秋天的景色为背景，表达了作者对远方亲人的思念之情。通过描绘冷寂的自然景观、鸿雁南飞的场景和家乡的美丽，诗中充满了离愁别绪和对家乡的深情。苏轼以细腻的笔触和富于想象力的描写，表达了他在异乡的孤寂和思念之情。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了苏轼的才情和情感的表达能力。