“映山黄帽螭头舫”的意思及全诗出处和翻译赏析

ruì zhè gū
瑞鹧鸪

chéng tóu yuè luò shàng tí wū.
城头月落尚啼乌。
zhū jiàn hóng chuán zǎo mǎn hú.
朱舰红船早满湖。
gǔ chuī wèi róng yíng wǔ mǎ, shuǐ yún xiān yǐ yàng shuāng fú.
鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。
yìng shān huáng mào chī tóu fǎng, jiā àn qīng yān què wěi lú.
映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。
lǎo bìng féng chūn zhǐ sī shuì, dú qiú sēng tà jì xū yú.
老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。

《瑞鹧鸪》苏轼 翻译、赏析和诗意

《瑞鹧鸪》是苏轼的一首诗词，描绘了一个美丽的夜晚景色，并表达了诗人对平静宁谧生活的向往。

译文：
城头月落尚啼乌。
朱舰红船早满湖。
鼓吹未容迎五马，
水云先已漾双凫。
映山黄帽螭头舫，
夹岸青烟鹊尾炉。
老病逢春只思睡，
独求僧榻寄须臾。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的景色，城头的月亮已经落下，但仍然有乌鸦啼叫。湖面上停满了朱红色的船只。鼓吹乐音还未奏响，却已经有水云漾动双凫的倒影。

接下来，诗人描绘了映山黄帽螭头的船只，以及夹岸上青烟袅袅、形状如同鹊尾的炉子。这些景物勾勒出一幅安静而宁谧的画面，给人以舒适和平和的感觉。

最后两句表达了诗人老病交加，在春天到来时只想睡觉的心情。他寻求寄托于僧榻上的片刻安宁。这表明诗人对于繁忙喧嚣生活的厌倦，渴望一种宁静和内心的宁谧。

《瑞鹧鸪》通过描绘夜晚的景色，表达了苏轼对平静宁谧生活的向往和对繁忙喧嚣的生活的厌倦。这首诗词运用了细腻的描写手法，通过描绘景物的细节，传达了诗人内心深处对宁静和安宁的追求。整首诗情感平和，意境清新，展现了苏轼独特的艺术风格。

• 映山黄帽螭头舫