“江南顾彦先”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán yǒu jì
菩萨蛮（有寄）

chéng yú jìng nǚ hé rén jiàn.
城隅静女何人见。
xiān shēng rì yè gē tóng guǎn.
先生日夜歌彤管。
shuí shí cài jī xián.
谁识蔡姬贤。
jiāng nán gù yàn xiān.
江南顾彦先。
xiān shēng nà jiǔ kùn.
先生那久困。
tāng mù xū míng jùn.
汤沐须名郡。
wéi yǒu xiè fū rén.
惟有谢夫人。
cóng lái jiàn nǐ lún.
从来见拟伦。

《菩萨蛮（有寄）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《菩萨蛮（有寄）》是苏轼的一首诗词，描写了一个静坐在城隅的女子，欣赏着苏轼的歌唱。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
城隅静女何人见，
先生日夜歌彤管。
谁识蔡姬贤，
江南顾彦先。
先生那久困，
汤沐须名郡。
惟有谢夫人，
从来见拟伦。

诗意：
这首诗词是苏轼写给一位名叫蔡姬的贤女的赞美之作。诗中描述了一个静静坐在城隅的女子，她细心聆听着苏轼日夜歌唱的声音。然而，除了这位女子外，没有人能够真正理解蔡姬的贤德之处。江南的顾彦先可能是指赞赏苏轼的文人雅士。苏轼自己则表达了自己长期以来的困厄和遭遇，希望能够在汤沐的美名和郡地中得到一些安慰。然而，只有谢夫人一直以来能够真正理解并欣赏他的才情。

赏析：
这首诗词以简洁独特的描写方式，展现了苏轼对蔡姬的赞美和对自身处境的思考。诗中，城隅的静女象征着纯洁和高尚的品质，她的出现使得苏轼的歌唱有了倾听者。然而，苏轼认为除了她以外，没有人能真正理解蔡姬的贤德。通过对江南的顾彦先的提及，苏轼可能在表达对文人雅士的期望和寻求认同的愿望。

诗的后半部分则表达了苏轼自己的困境和不被理解的心情。他感叹自己久困不得志，希望能够在汤沐的名望和郡地中找到一些安慰和尊重。然而，在他的心中，只有谢夫人一直以来真正理解并赏识他的才情，这也是他所珍视的。

整首诗词通过对女子、自身和他人的描写，传达了苏轼对真挚情感和内心渴望的表达。它既展示了诗人的孤独和困境，又表达了对理解和认同的渴望。同时，通过对女子和谢夫人的赞美，表达了对品德高尚和理解他人价值的敬意。这首诗词以简短的字数，展现了苏轼对情感和人生的深刻思考，表达了他对于真正理解和赏识的渴望。

• 江南顾彦先