“净揩妆脸浅匀眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

sù zhōng qíng
诉衷情

jìng kāi zhuāng liǎn qiǎn yún méi.
净揩妆脸浅匀眉。
shān zǐ sù méi ér.
衫子素梅儿。
kǔ wú xīn xù shū xǐ, xián dàn yě xiāng yí.
苦无心绪梳洗，闲淡也相宜。
yún tài dù, liǔ yāo zhī.
云态度，柳腰肢。
rù xiàng sī.
入相思。
yè lái yuè dǐ, jīn rì zūn qián, wèi dāng jiā qī.
夜来月底，今日尊前，未当佳期。

《诉衷情》晏几道 翻译、赏析和诗意

《诉衷情》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
净揩妆脸浅匀眉。
衫子素梅儿。
苦无心绪梳洗，
闲淡也相宜。
云态度，柳腰肢。
入相思。
夜来月底，
今日尊前，未当佳期。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子的情态和心境。她用柔美的手轻轻抹去脸上的妆容，眉梢微微梳整。她身着素雅的梅花纹衣，心思困扰，没有心情整理打扮，但这样的清闲自在也相得益彰。她的姿态如云飘逸，腰肢轻柔如柳枝摇曳。她深深地陷入相思之中。虽然夜已深，月亮也快要落下，但在今天她还没有迎来与心仪之人相聚的美好时光。

赏析：
《诉衷情》通过对女子细致入微的描写，展现出她的柔美与深情。晏几道以简洁而清丽的语言，勾勒出女子净化自己容貌的动作，传达出她内心的纷乱和无奈。衣着素雅的梅花纹衣，显示出她的儒雅和高洁。诗中表达了她心绪不宁，无法专心打扮，但她的闲淡恰与心境相符，令人感受到一种宁静自在的美。诗中的云态度和柳腰肢形容了她的姿态，将她与自然相融合，增添了一种飘逸动人的气息。诗末的夜来月底，未当佳期，表达了她与心仪之人尚未相聚的遗憾和期待。

整首诗以简约的语言表达了女子内心的情感和期待，将自然景物与人物心境相融合，营造出一种淡雅而含蓄的诗意。读者在赏析中可以感受到女子的内心世界，体味到她的柔美与深情，同时也能够从中感受到作者对情感的细腻刻画和对自然的借景营造，展示了宋代诗词的独特韵味。