“玳筵双揭鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán
菩萨蛮

xiāng lián zhú xià yún dān xuě.
香莲烛下匀丹雪。
zhuāng chéng xiào nòng jīn jiē yuè.
妆成笑弄金阶月。
jiāo miàn shèng fú róng.
娇面胜芙蓉。
liǎn biān tiān yǔ hóng.
脸边天与红。
dài yán shuāng jiē gǔ.
玳筵双揭鼓。
huàn shàng huā yīn wǔ.
唤上花茵舞。
chūn qiǎn wèi jìn hán.
春浅未禁寒。
àn xián luó xiù kuān.
暗嫌罗袖宽。

《菩萨蛮》晏几道 翻译、赏析和诗意

《菩萨蛮》是宋代晏几道的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
香莲烛下匀丹雪。
妆成笑弄金阶月。
娇面胜芙蓉。
脸边天与红。
玳筵双揭鼓。
唤上花茵舞。
春浅未禁寒。
暗嫌罗袖宽。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽动人的场景，以及其中的女子形象。诗中描述了在香莲花的烛光下，女子妆容如丹雪般白皙，笑容如月光般明亮。她的娇美面容胜过芙蓉花，脸边的红晕与天空的红色相映成趣。在华丽的筵席上，她双手拍击着鼓，唤起了舞者们在花茵上舞蹈。春天虽然还未完全驱散寒冷，但是这并没有阻挡她们的热情。然而，她们却暗自嫌弃自己宽松的罗袖。

赏析：
《菩萨蛮》是一首以描绘美丽女子和华丽场景为主题的诗词。诗中通过细腻的描写，展示了女子的娇美和典雅，以及她们在宴会上的欢乐和热情。诗句运用了富有想象力和修辞手法的语言，使读者能够感受到这一场景的美妙和活力。香莲花、丹雪、金阶月等形象的运用，使整个场景变得华丽而浪漫。通过对细节的描绘，如娇美面容、红晕、玳筵和花茵舞等，诗人成功地刻画了女子的美丽和场景的喜庆。然而，最后两句诗却带有一丝讽刺之意，女子们虽然热情高涨，却对自己的宽松袖口感到不满，这种细微的描写增添了一丝幽默和情趣。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和修辞手法，展示了女子的美丽和热情，以及宴会场景的喜庆与活力。它是一首充满浪漫情调的诗词作品，同时也透露出对生活的独特观察和对细节的关注。