“一经传训”的意思及全诗出处和翻译赏析

qìn yuán chūn tíng píng bài guān
沁园春（廷评拜官）

lín yè yīn nóng, hǎi yún fēng sǒng, xià jǐng jiàn fēn.
林叶阴浓，海云峰耸，夏景渐分。
chēng huà táng kāi yàn, yōng yōng xiào yǔ, gāo nián qí dé, chū bài jūn ēn.
称画堂开宴，雍雍笑语，高年耆德，初拜君恩。
hàn xiāng jiā shēng, yī jīng zhuàn xùn, shǎng diǎn jīn zhāo guī qìng mén.
汉相家声，一经传训，赏典今朝归庆门。
qīng hé zhòu, jiàn xiāng piāo bǎi hé, lè àn cháng chūn.
清和昼，见香飘百和，乐按长春。
xiū lùn.
休论。
wàn shì fēn yún.
万事纷纭。
suàn shòu kǎo xiāng lǘ néng jǐ rén.
算寿考、乡闾能几人。
kuàng fèng shū cái jiàng, guī líng zhèng yǒng, mò cí jīn zhǎn, yī zuì xūn xūn.
况凤书才降，龟龄正永，莫辞金盏，一醉醺醺。
xuān cǎo wàng yōu, liú huā hán xiào, tíng yuàn fēng guāng rú zài xīn.
萱草忘忧，榴花含笑，庭院风光如再新。
chéng huān sòng, yuàn qí jiān guì bǎi, pín fèng sī lún.
成欢颂，愿齐坚桧柏，频奉丝纶。

《沁园春（廷评拜官）》韦骧 翻译、赏析和诗意

《沁园春（廷评拜官）》是宋代韦骧所作的一首诗词。这首诗描绘了春天园林的美景，以及在宴会上拜官之喜悦和君恩的赞颂。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

沁园春（廷评拜官）

林叶阴浓，海云峰耸，夏景渐分。
春天的林叶浓密，海上的云彩高耸，夏季的景色渐渐展现出来。

称画堂开宴，雍雍笑语，高年耆德，初拜君恩。
在画堂上举行盛宴，人们笑语盈庭，年长者尽显德行，初次领受君恩。

汉相家声，一经传训，赏典今朝归庆门。
汉代名相的声誉，流传至今，今天受赏的典礼归于庆门。

清和昼，见香飘百和，乐按长春。
清晨和中午，散发着各种芳香，乐声奏出长春的美妙。

休论。万事纷纭。
不必多言，世间万事纷杂。

算寿考、乡闾能几人。
计算寿命的有几人？乡村的贤能有多少？

况凤书才降，龟龄正永，莫辞金盏，一醉醺醺。
更何况凤凰之才降临，乌龟的寿命正在延长，不要推辞金杯，尽情畅饮。

萱草忘忧，榴花含笑，庭院风光如再新。
萱草使人忘却忧愁，石榴花含笑绽放，庭院的景色焕然一新。

成欢颂，愿齐坚桧柏，频奉丝纶。
这是一首欢快的颂歌，愿我们共同坚强如松柏，时常奉献丝纶（美好的礼物）。

这首诗以婉约的笔触描绘了春天园林的美景，同时通过宴会和拜官的场景，表达了作者对君恩的赞颂和喜悦之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如林叶阴浓、海云峰耸等，生动地描绘了春天的景色。诗人还以汉代名相和乌龟的寿命来比喻才德和长寿，寓意深远。最后，诗人表达了对庭院风光的赞美，寄托了对美好未来的愿景。

整首诗词充满了喜庆和向往，通过对春天景色和宴会场景的描绘，展现了作者对美好生活的向往和对君恩的敬仰。这首诗词以其细腻的描写和深刻的意境，展示了宋代文人的才情和情感世界，具有很高的艺术价值。