“街鼓报黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

sù zhōng qíng
诉衷情

shāo cán jiàng là lèi chéng hén.
烧残绛蜡泪成痕。
jiē gǔ bào huáng hūn.
街鼓报黄昏。
bì yún yòu zǔ lái xìn, láng shàng yuè qīn mén.
碧云又阻来信，廊上月侵门。
chóu yǒng yè, fú xiāng yīn.
愁永夜，拂香茵。
dài shuí wēn.
待谁温。
mèng lán qiáo cuì, zhì guǒ qī liáng, liǎng chù xiāo hún.
梦兰憔悴，掷果凄凉，两处消魂。

《诉衷情》杜安世 翻译、赏析和诗意

《诉衷情》是杜安世创作的一首诗词，描绘了作者内心深处的哀愁和寂寞之情。以下是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
烧尽了蜡烛，泪水刻下了伤痕。
街上的鼓声报告着黄昏。
碧云阻挡了来信，月亮侵入了廊上的门。
愁苦似永夜，拂动着香茵。
等待着谁的温暖。
梦中的兰花憔悴不堪，掷掉的果实凄凉，两地都消磨了心魂。

诗意：
这首诗词表达了作者内心深处的哀愁和孤寂之情。通过描绘烛光烧尽、泪水刻下痕迹的场景，以及鼓声报告黄昏、碧云阻挡来信、月亮侵入门廊等细节，表现出作者心中的忧愁和寂寞。诗中还涉及等待温暖的期盼、梦中兰花憔悴和掷掉的果实凄凉等意象，进一步强化了诗词的忧伤情绪。

赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和细腻的描写，将作者内心的哀愁和寂寞情感生动地展现出来。起初，烛光烧尽、泪水刻痕的描绘，暗示着作者内心的痛苦和无奈。街上的鼓声报告黄昏，使气氛更加凄凉。碧云阻挡了来信，月亮侵入了门廊，象征着作者心中的孤寂和无处倾诉的苦闷。

诗中的“愁永夜，拂香茵”表达了作者的无尽忧愁，寓意着长夜的孤寂和心底的苦闷。而“待谁温”则表达了作者对于温暖关怀的期盼，希望能有人给予安慰和温暖。

最后，诗中的“梦兰憔悴，掷果凄凉，两处消魂”运用了悲凉的意象，揭示了作者内心的痛苦和失望。梦中的兰花憔悴不堪，掷掉的果实凄凉，象征着作者梦想与希望的破灭，以及无法挽回的伤痛。

总之，《诉衷情》通过细腻的描写和富有情感的意象，展现了作者内心的哀愁和寂寞之情，表达了对温暖和关怀的渴望，同时也表达了对失望和痛苦的深切体验。

• 街鼓报黄昏