“宪府两飞鹗荐”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī jiāng yuè
西江月

sù sù dù hóu qīng shèn, wēn wēn qì bì zhī shī.
肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。
néng tuī cè yǐn jiù mín jī, kuàng nǎi yì fāng jiào zǐ.
能推测隐救民饥，况乃义方教子。
xiàn fǔ liǎng fēi è jiàn, shì lín jìng fù huái cí.
宪府两飞鹗荐，士林竟赋怀辞。
tiān mén zhèng měi kě qián zhī, rù shì gōu tiān cóng cǐ.
天门正美可前知，入侍钩天从此。

《西江月》张先 翻译、赏析和诗意

《西江月》是一首宋代的诗词，作者是张先。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词《西江月》的中文译文如下：

肃肃秺侯清慎，
温温契苾知诗。
能推测隐救民饥，
况乃义方教子。
宪府两飞鹗荐，
士林竟赋怀辞。
天门正美可前知，
入侍钩天从此。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个清廉慎重的官员，以及他对诗歌的热爱和为民除害的品质。

诗的开头描述了秺侯（一种古代官职）肃穆庄重的形象，暗示他作为一位官员的清廉正直。温温契苾则是诗人自谦之词，表示他与秺侯有着相似的品质和志向，同样对诗歌有所了解。

接下来的两句"能推测隐救民饥，况乃义方教子"表达了秺侯的为民除害的能力和为人师表的品德。他能够通过细致观察和推测，找出隐藏在民间的困苦和饥荒，并采取行动来帮助人民。这种品德和能力使他成为了一个值得效仿的楷模。

下半部分的诗句描述了秺侯的杰出表现得到了宪府的认可和赞赏，"宪府两飞鹗荐"表明他的才能得到了高层的推荐和重用。而"士林竟赋怀辞"则暗示士人们纷纷以诗歌表达他们对秺侯的景仰和怀念之情。

最后两句"天门正美可前知，入侍钩天从此"表达了秺侯的卓越才能将会被更广泛地认可，他的前途将会更加辉煌。"入侍钩天"则是指进入朝廷，成为高官显贵的象征。

总的来说，《西江月》通过描绘一个清廉正直、有爱民之心的官员形象，表达了对这种品质的赞美和称颂。诗中融入了对诗歌的热爱和对官员的期望，展现了作者对社会和人民的关切之情。这首诗词以简洁明了的语言，传递了秺侯的高尚品质和他所取得的成就，同时也表达了对他的景仰和对他未来的祝福。