“连空青嶂合”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn jì dēng wáng liù dōng gé
晚霁登王六东阁

shì shàng jiāng lóu wàng, chū féng shān yǔ qíng.
试上江楼望，初逢山雨晴。
lián kōng qīng zhàng hé, xiàng wǎn bái yún shēng.
连空青嶂合，向晚白云生。
jùn měi yào shū guān, xiāo tiáo jiàn yuǎn qíng.
俊美要殊观，萧条见远情。
qíng lái bù kě jí, rì mù shuǐ liú qīng.
情来不可极，日暮水流清。

《晚霁登王六东阁》严维 翻译、赏析和诗意

晚霁登王六东阁

试上江楼望，初逢山雨晴。
连空青嶂合，向晚白云生。
俊美要殊观，萧条见远情。
情来不可极，日暮水流清。

中文译文：
在江楼上试着望，初次遇见山雨过后晴朗的天气。
连绵的青山合拢在一起，晚霞中云彩舒展开来。
美丽景色非常独特，寂寞中感受着远方的情意。
情感涌上心头无法言喻，夕阳下水流清澈。

诗意和赏析：
这首《晚霁登王六东阁》是唐代严维的作品，描述了登临高楼，俯瞰远方景色的情景。诗人通过山雨晴后的景致，表达出对大自然美和情感的感悟。

诗人登高楼以望远方，感叹这是初次见到山雨过后的晴朗天气，景色美不胜收。山峰在远处连成一片，云彩在晚霞中绽放。诗中使用了连空、生等词语，形象地表达了美丽景色的特点。

诗人感叹这美丽景色与众不同，而自己的心情却是寂寞的。他看到了远方的情感，但却无法言喻。诗中的“俊美要殊观，萧条见远情”深入描绘了诗人内心的思虑。

最后一句“情来不可极，日暮水流清”是对整首诗的回响。诗人的情感在饱览美景之后无法言喻，日暮时分，水流变得清澈，刻画出诗人内心情感的涌动。

整首诗通过对山雨晴景的描绘，展现了严维对自然美景的感受和内心情感的矛盾。诗人以凝练而简洁的文字，将自然景色和内心情感相结合，给人一种静美、深沉的感受。

• 连空青嶂合
• 连空青嶂合