“问人须雇峡中船”的意思及全诗出处和翻译赏析

zì jīng shī jiāng fù qián nán
自京师将赴黔南

fēng yǔ jīng zhōu èr yuè tiān, wèn rén xū gù xiá zhōng chuán.
风雨荆州二月天，问人须雇峡中船。
xī nán yī wàng yún hé shuǐ, yóu dào qián nán yǒu sì qiān.
西南一望云和水，犹道黔南有四千。

《自京师将赴黔南》窦巩 翻译、赏析和诗意

《自京师将赴黔南》是唐代诗人窦巩创作的一首诗词。这首诗描述了诗人正在荆州附近的峡谷准备乘船前往黔南的情景。

诗词的中文译文如下：
风雨中的二月天，诗人询问是否需要雇佣峡中的船只。向西南方望去，只见云和水连成一片，听说黔南地区有四千里。

诗词表达了诗人离开京师前往黔南的心情和景象。整首诗以自然景色为背景，通过描绘风雨中的二月天、云与水的连绵以及黔南地区的辽阔，展示了作者的感叹和思索。

首先，诗人用“风雨荆州二月天”描绘了诗歌所处的环境，凸显了峡谷地区多雨多风的特点。接着，诗人询问是否需要雇佣峡中的船只，突显了他前往黔南的坚决决心。然后，诗人描述了向西南方望去的景象，表达了他对黔南地区的期待和向往。最后一句“犹道黔南有四千”，则揭示了黔南地区的广袤辽阔，给人以无限遐想。

整首诗以自然景色的描绘为主线，通过描写环境和描述诗人的心理感受，展示了作者远行的决心和对未来的美好期待。同时，通过对黔南地区的描绘，诗人给读者留下了无限的想象空间，扩大了作品的诗意。

• 问人须雇峡中船