“僧录琵琶腿”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǔ shì huì jiāng hù xuè
与释惠江互谑

sēng lù pí pá tuǐ, chéng zǐ xiāo
僧录琵琶腿， ——程紫霄
xiān shēng bì lì tóu.
先生觱栗头。
shì huì jiāng
——释惠江

《与释惠江互谑》程紫霄 翻译、赏析和诗意

诗词：《与释惠江互谑》

僧录琵琶腿，
程紫霄先生觱栗头。
释惠江

中文译文：

一个僧人在录音琵琶腿，
程紫霄先生觱栗头。
释惠江

诗意:

这首诗是程紫霄与释惠江互相调侃的一首短诗。诗中描述了一个僧人正在录音琵琶腿的情景，然后作者自称程紫霄先生，以及释惠江的外号觱栗头。诗意轻松幽默，展现了作者与释惠江之间的友好关系。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言，表达了作者与释惠江之间轻松友好的关系。通过描述一个僧人录音琵琶腿的情景，作者将自己与释惠江联系起来，展现了彼此之间的玩笑和调侃。同时，作者以自嘲的口吻，将自己称为程紫霄先生，并提及释惠江的外号觱栗头，增添了诗意的幽默感。整首诗以一种轻松愉快的语气，展现了友好的交流和互相取笑的场景，给读者带来了一丝欢乐。

• 僧录琵琶腿