“员外由来美”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháo zhào qiān guāng
嘲赵谦光

yuán wài yóu lái měi, láng zhōng wàng yì yōu.
员外由来美，郎中望亦优。
níng zhī fěn shǔ lǐ, fān zuò tǔ shān tóu.
宁知粉署里，翻作土山头。

《嘲赵谦光》贺遂涉 翻译、赏析和诗意

《嘲赵谦光》是唐代贺遂涉写的一首嘲讽诗，内容是讽刺官员赵谦光由于出生贫寒，被任命在县署的事实。

诗词的中文译文如下：
员外由来美，郎中望亦优。
宁知粉署里，翻作土山头。

诗词的诗意是通过对赵谦光的职位和地位的讽刺，表达了作者对官场虚伪和权力腐败的不满。赵谦光本身可能是因为出身贫寒而被安排在县署的职位，然而他却被虚夸为“员外”（高官显贵）或“郎中”（高级医官）。文章最后一句“宁知粉署里，翻作土山头”更是以一句讽刺的口吻来贬低他的身份和地位，将他比作只是在村庄的土山头上。

这首诗词通过简洁而尖锐的言辞，揭示出官场的丑恶和虚伪。虽然作者没有明确表达自己的立场，但从对赵谦光的讽刺和嘲笑中可以看出，他对社会不公和权力滥用持有批判的态度。

这首诗词的赏析在于其锋利的语言和诗意。作者用简洁的文字表达了对官场虚伪和权力腐败的不满，诗词中的讽刺嘲笑也展现出作者对社会现象的观察和思考。整首诗以讽刺和幽默的方式呈现，使得读者在享受文学之美的同时，也能反思社会的道德和价值观。

• 员外由来美