“层层离锦箨”的意思及全诗出处和翻译赏析

xīn sǔn
新笋

luàn bèng tái qián pò, cēn cī chū xiǎo lán.
乱迸苔钱破，参差出小栏。
céng céng lí jǐn tuò, jié jié lù láng gān.
层层离锦箨，节节露琅玕.
zhí shàng xīn zhōng jìn, sì chuí yān jiàn kuān.
直上心终劲，四垂烟渐宽。
yù zhī hán gǔ lǜ, shì jiǎn fèng xiāo kàn.
欲知含古律，试剪凤箫看。

《新笋》齐己 翻译、赏析和诗意

新笋萌芽破土而出，参差不齐地冒出小栏。渐渐地，层层叶子离开箨，节节新叶上露出晶莹的珠玑。直直地往上长，直到植物的心脉力竭为止，四周的阴影逐渐扩大。如果你想知道它是否合乎古代的音乐律动，你可以试着用剪刀来剪取凤箫的形状。

诗意：
这首诗描绘了一株新生的竹笋在成长的过程中所展现的力量和坚韧。通过描绘竹笋的生长过程，诗人在表达一种持久而顽强的精神，也让人联想到人生的成长和奋斗。

赏析：
这首诗以竹笋为主题，通过描写竹笋的成长过程来表达人生的奋斗和成长。诗中使用了一系列形象生动的描写词语，如“参差”、“离锦箨”、“露琅玕”，使人们可以清晰地感受到竹笋的生长状态。诗人通过这些描写，抒发出一种豪迈和顽强的气息，表达了对生命力和坚韧精神的赞美。最后两句“欲知含古律，试剪凤箫看”，则引发了对古代音乐律动的思考，表达了对传统文化的关怀和探索。

整篇诗词写出了竹笋的生长过程和特征，同时也折射了作者自己对于坚韧精神和传统文化的追求。通过对自然景物的描写，诗人成功地传达了他的感悟和思考，使读者在欣赏诗词的同时也可以深思。

• 层层离锦箨