“翛然别是神仙趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

péi féng shǐ jūn yóu liù shǒu
陪冯使君游六首

lín shuǐ dēng shān xìng zì qí, jǐn shā dūn shàng zuì duō shí.
临水登山兴自奇，锦沙墩上最多时。
suī yún fā bái gū fēng hǎo,
虽云发白孤峰好，
qí nài míng qīng shèng zhǔ zhī.
其奈名清圣主知。
cǎo mèi lián táng zī yì bù, yún shēng sōng hè yǒu xīn shī.
草媚莲塘资逸步，云生松壑有新诗。
xiāo rán bié shì shén xiān qù, qǐ xiàn dōng shān jì lè suí.
翛然别是神仙趣，岂羡东山妓乐随。

《陪冯使君游六首》贯休 翻译、赏析和诗意

诗词《陪冯使君游六首·锦沙墩》是唐代文学家贯休所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

临水登山兴自奇，
阳光下登上山临水的欢快心情，
锦沙墩上最多时。
在锦沙墩上最是繁华的时候。
虽云发白孤峰好，
虽说发白孤峰十分美好，
其奈名清圣主知。
可是惋惜这个美景只有名字清圣的主人才知道。

草媚莲塘资逸步，
莲塘上的草长得可爱，适合漫步闲逛，
云生松壑有新诗。
云雾在松树的山谷间流动，有了新的诗句。
翛然别是神仙趣，
这里的景色如此美妙，仿佛与神仙的趣味相隔。
岂羡东山妓乐随。
可不会羡慕东山的妓女和欢乐。

诗意：贯休在这首诗中描绘了锦沙墩的美景，但他也意识到这个美景只有圣明的君主才能真正理解。诗人将自然景色融入到神仙的境界中，以表达他对美景的欣赏和自由闲适生活的向往。

赏析：这首诗的描写简练而细腻，用意深远。诗人通过锦沙墩的景色，表达了对一片美景的赞美和向往，同时也隐含了对清圣君主的称颂。整首诗意境高远，给读者带来了一种宁静和超然的感觉，展现了贯休对自然和人类价值的思考。