“一瓶一钵垂垂老”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén qíng xiàn shǔ huáng dì
陈情献蜀皇帝

hé běi jiāng dōng chǔ chù zāi, wéi wén quán shǔ wù chén āi.
河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。
yī píng yī bō chuí chuí lǎo,
一瓶一钵垂垂老，
qiān shuǐ qiān shān de de lái, nài wǎn yōu qī duō shèng jǐng, bā yú chén gòng kuì fēi cái.
千水千山得得来，奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。
zì cán lín sǒu lóng zhōng zhě, yì dé qīn dēng guō kuí tái.
自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。

《陈情献蜀皇帝》贯休 翻译、赏析和诗意

《陈情献蜀皇帝》这首诗词是唐代贯休创作的，描写了河北江东地区的灾难，同时表达了对蜀地的向往和怀念之情。

诗词的中文译文如下：
河北江东处处灾，唯闻全蜀勿尘埃。
一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来。
奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。
自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。

诗意和赏析：
这首诗词中，贯休以自己的亲身经历来表达对河北江东灾难的援助之情，以及对蜀地的向往和对蜀地景色的赞美。诗词情感真挚，表达了作者对河北江东灾情的关注和对蜀地美景的渴望之情。

诗的开头写道“河北江东处处灾”，描绘了一个灾难肆虐的景象。接着，诗中出现了对蜀地的各种称赞，如“全蜀勿尘埃”，意味着蜀地虽然也可能有灾难，但希望它不会像江东一样被尘埃所覆盖。

诗的下半部分，通过描绘自己渐渐老去，垂垂老去的形象，表达了对蜀地的思念之情。诗中的“一瓶一钵”象征着平凡的生活，而“千水千山”则意味着对美好景色的向往和追求。作者认为蜀地的幽静和胜景优美，而他所能呈现的只是“愧非才”而已。

诗的最后两句“自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台”，表达了作者对名人的崇敬和对自己的自卑。林薮龙钟是唐代著名的诗人，郭隗台是当时出使蜀地的大臣。作者通过与这些名人的对比，表达了自己的谦逊和对蜀地的渴望。