“琴上闻师大蟹行”的意思及全诗出处和翻译赏析

tīng sēng tán qín
听僧弹琴

jiā jìn wú wáng gǔ zhàn chéng, hǎi fēng zhōng rì dǎ qiáng shēng.
家近吴王古战城，海风终日打墙声。
jīn zhāo xiāng sī hún duī jī, qín shàng wén shī dà xiè xíng.
今朝乡思浑堆积，琴上闻师大蟹行。

《听僧弹琴》贯休 翻译、赏析和诗意

《听僧弹琴》是唐代诗人贯休创作的一首诗词。它描写了作者在家附近听到僧人弹琴的情景，表达了作者对家乡的思念和对师父的景仰之情。

中文译文：
家近吴王古战城，
海风终日打墙声。
今朝乡思浑堆积，
琴上闻师大蟹行。

诗意：
这首诗的诗意比较隐晦，情感委婉含蓄。诗人主要表达了自己对家乡的思念之情以及对师父的景仰。诗中的“吴王古战城”指的是家乡的历史遗迹，而“海风终日打墙声”则是描述家乡的独特氛围。作者用“今朝乡思浑堆积”来表达自己对乡愁的沉淀和积聚，同时也抒发了自己对家乡的挂念之情。“琴上闻师大蟹行”则是描述了作者在听到师父弹琴时脑海里浮现的画面，与师父一同欣赏大自然的壮丽景色。

赏析：
这首诗以简洁的语言和平淡的笔墨表达了作者对家乡的热爱和思念，同时也展示了他对师父的景仰。通过描绘家乡的历史遗迹和海风的声音，以及师父弹琴时的景象，诗人创造了一个深情的画面，引发读者对家乡和师父的联想和思考。这首诗词唤起了读者对故乡的记忆和感情，同时也表达了作者对师父的尊敬和感激之情。整体上，这首诗词以简约的语言和细腻的描写，展示了作者对家乡和师父的深厚情感，具有深远的内涵和审美价值。