“端居似沃州”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí huái nán huì zhào sì lǜ shī yuàn
题淮南惠照寺律师院

yí guān níng hán yù, duān jū shì wò zhōu.
仪冠凝寒玉，端居似沃州。
xué tú wú yǒu fèng, lǜ cáng mù wú niú.
学徒梧有凤，律藏目无牛。
míng huá xiāng nián chǐ, zhōng qīng xuě dī lóu.
茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。
hái xū jié xī shè, lái wǎng xī zhū hóu.
还须结西社，来往悉诸侯。

《题淮南惠照寺律师院》贯休 翻译、赏析和诗意

中文译文：《题淮南惠照寺律师院》
仪冠凝寒玉，端居似沃州。
学徒梧有凤，律藏目无牛。
茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。
还须结西社，来往悉诸侯。

诗意和赏析：
这首诗题为“题淮南惠照寺律师院”，描述了作者游历寺院时的所见所感。

开头两句“仪冠凝寒玉，端居似沃州”描绘了寺院中的僧人，他们身着整齐的衣冠，仿佛凝结了寒冷的玉石一样，安然居住在这个类似宽广的州郡。

接下来两句“学徒梧有凤，律藏目无牛”表达了僧侣学道的精神，他们努力修行，像梧桐树上有凤凰一样，积极追求真理。他们心中理律清明，目光高远，没有世俗的浮躁。

接着的“茗滑香黏齿，钟清雪滴楼”描绘了寺院中的茶馆和钟楼。茶馆的茶汤醇厚，喝起来滑爽，香气扑鼻；钟楼的钟声清亮悦耳，好像雪花从楼上滴落一样。

最后两句“还须结西社，来往悉诸侯”表达了作者希望结交更广泛的朋友和知己，与各地的贵族和达官显贵交往。这显示出作者积极向外拓展人脉关系的心态。

整首诗通过细腻的描写，展现了寺院中僧人的修行精神和寺院的宁静祥和之美，同时也抒发了作者渴望交友的愿望。以简洁婉约的句式和形象生动的描绘，展示出了唐代诗人贯休的文人风采。