“荏苒新莺老”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì jǐng pàn guān jiān sī zhōu yè shǐ jūn
寄景判官兼思州叶使君

dú zhù xī fēng bàn, xún cháng yù xià nán.
独住西峰半，寻常欲下难。
shí duō tóng jī yà, xiāng shén yào huā gàn.
石多桐屐齾，香甚药花干。
rěn rǎn xīn yīng lǎo, qióng tōng yì zì kuān.
荏苒新莺老，穷通亦自宽。
rán cān yù duǎn bù, shǐ wèi yī yín kàn.
髯参与短簿，始为一吟看。

《寄景判官兼思州叶使君》贯休 翻译、赏析和诗意

《寄景判官兼思州叶使君》是唐代贯休创作的一首诗词。诗人独自居住在西峰山的半山腰上，虽然寻常欲下山并不困难，但仍感到困顿。山上的路很多，鞋子踩到石头发出的声音“桐屐齾”很多，草木花香的味道非常浓郁。时间匆匆流转，春天的莺和秋天的蝉交替鸣叫，贫困与富裕都能自得其乐。经过岁月的洗礼，诗人的心境由窄变宽，而他平凡的生活也能引发他的灵感，由此写下了这首诗。

诗词的中文译文如下：
独住西峰半，
寻常欲下难。
石多桐屐齾，
香甚药花干。
荏苒新莺老，
穷通亦自宽。
髯参与短簿，
始为一吟看。

诗人独居西峰山的半山腰，
想要平常下山并不容易。
山上的石头遍布道路，桐屐踩上去发出声音，
香味十分浓郁，草木花朵干燥。
春天的莺鸟一去不返，秋天的蝉声也已经老去，
贫穷与富裕都能使人心境开阔。
执笔抄写佛经，开始就是为了一时琐事，
通过写诗看世间万象。

这首诗词表达了诗人独自生活在山中的苦闷与思考。诗人感到虽然下山并不难，但是生活中的种种困顿让他一时无法轻松。他所处的环境有很多石头，走路时发出声响，山上的花草散发着浓烈的香气。诗人通过描述春天的莺鸟和秋天的蝉声交替的变化，表达了时间的匆匆与人生的无常。尽管经历了贫困与富裕，诗人已经能够心境自得，从一个窄小的世界看到更加宽广的世界。他写下这首诗，不再是为了一时兴起，而是通过诗歌展现自己对于世间万象的洞察。整首诗意丰富，写景妙趣横生，抒发了诗人的感怀和人生体验，展现出他对自然和生活的洞察力。