“来看衲衣人”的意思及全诗出处和翻译赏析

liú xiàng gōng jiàn fǎng
刘相公见访

qiān qí yōng zhū lún, xiāng chén qǐ shì chén.
千骑拥朱轮，香尘岂是尘。
rú hé bǔ gǔn fú, lái kàn nà yī rén.
如何补衮服，来看衲衣人。
zhuāng sǒu yīn xiān jué, kōng wáng yǒu sù yīn.
庄叟因先觉，空王有宿因。
duì huā wú sú tài, ài zhú jiàn tiān zhēn.
对花无俗态，爱竹见天真。
yī zhěn sōng chuāng jiǒng, tí qiáng dào yì xīn.
欹枕松窗迥，题墙道意新。
jiè shī cán fěi shén, dōu jiǎng gèng shèng xún.
戒师惭匪什，都讲更胜询。
táo shú duō hóng wèn, chá xiāng yǒu bì jīn.
桃熟多红璺，茶香有碧筋。
gāo zōng duō bù mèi, zhōng shì mèng zhōng rén.
高宗多不寐，终是梦中人。

《刘相公见访》贯休 翻译、赏析和诗意

刘相公来访，千骑拥着红轿，那香尘又怎么是尘灰呢？如何来补缀贵衣服？只需看那披着袈裟的人。庄稼老人因为早有预见，空王也有宿缘。他对花儿无俗态，对竹子爱到天真。斜倚在松木窗前，抬头看着墙上的题字，他的心意又更新鲜了。尊师戒思慎，惭愧自己的无知。他们讨论经论总比寻常聊天更有意义。桃子熟了，外面是红颜色的线织成的，在茶香中，还有青绿色的纹路。高宗常常无法入睡，原来是因为梦中有这样的人。

• 来看衲衣人