“俭府清无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng shěn shì láng
送沈侍郎

cóng zhī wú yuǎn jìn, mù luò qù mǐn chéng.
从知无远近，木落去闽城。
dì rù wú zhū sú, guān é jiǎ yǐ jīng.
地入无诸俗，冠峨甲乙精。
shān duō gāo xìng luàn, jiāng zhí hǎo fēng shēng.
山多高兴乱，江直好风生。
jiǎn fǔ qīng wú shì, wéi yīng jiàn mí héng.
俭府清无事，唯应荐祢衡。

《送沈侍郎》贯休 翻译、赏析和诗意

《送沈侍郎》，朝代：唐代，作者：贯休

知无远近，木落去闽城。
地入无诸俗，冠峨甲乙精。
山多高兴乱，江直好风生。
俭府清无事，唯应荐祢衡。

中文译文：了解事物无论远近，我看见树叶飘落，是沈侍郎离开长安去闽城。他性格不拘泥于凡俗之间，举止风度独特出众。山峰密布，喜乐气氛不断扩散，江水直流，风意生动。贫穷的家中，清净无为，只希望推荐你去荐举祢衡。

诗意和赏析：这首诗是唐代边塞诗人贯休所写的一首送别诗。诗人从知晓事物无论远近，树叶飘落为引子，表达出了友人沈侍郎离开长安去闽城的离情别绪。接下来，诗人以沈侍郎的性格作为刻画，将其与众不同的气质和风采展现了出来。山峰众多，形成了多样的景色和欢乐气氛；江水直流，风势生动活跃。最后两句表达了诗人希望沈侍郎能在清净平和的家中安稳度日，同时也希望能荐举沈侍郎去做官，这是一种送别的祝福和期望。

整首诗以简洁、明快的语言展示了作者对友人沈侍郎的送别之情，通过描绘自然景物和一些寓意的象征，将离别之情融入到大自然之中，使诗意更加丰富。同时，诗人对友人的赞扬和祝福也表达得深情而真挚。

• 俭府清无事